1 00:00:55,860 --> 00:01:00,582 සෑම හිරු සමඟම නව දවසක් පැමිණේ. අලුත් ආරම්භයක්. 2 00:01:00,740 --> 00:01:04,222 අද දේවල් හොඳ අතට හැරෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තුවක් ඔවුන් ඊයේට වඩා. 3 00:01:05,420 --> 00:01:08,071 නමුත් මා වෙනුවෙන් නොවේ. මගේ නම Eep. 4 00:01:08,220 --> 00:01:11,349 මේ මගේ පවුල, ක්‍රූඩ්ස්. 5 00:01:11,500 --> 00:01:13,502 ඔබ දැනටමත් ඉඟි කර නොමැති නම් සත්ව හම් 6 00:01:13,580 --> 00:01:16,151 සහ බෑවුම් නළල, අපි ගුහා මිනිසුන්. 7 00:01:17,500 --> 00:01:21,903 ගොඩක් දවස් අපි ගත කරන්නේ අපේ ගුහාවේ, අඳුරේ. 8 00:01:22,060 --> 00:01:26,588 රෑට රෑට, දවසින් දවස. 9 00:01:26,740 --> 00:01:30,790 ඔව්, ගෙදර මිහිරි ගෙදර. 10 00:01:30,940 --> 00:01:35,741 අපි එළියට ගියාම අපි පොර කෑවා දරුණු හා සතුරු ලෝකයක ආහාර සොයා ගන්න. 11 00:01:37,140 --> 00:01:40,701 ඒ වගේම මම මගේ පවුල ජීවත් කරවන්න අමාරු වුණා. 12 00:01:41,700 --> 00:01:44,863 අපි ළඟ හිටපු අන්තිම අය. ඉස්සර අසල්වැසියෝ හිටියා. 13 00:01:45,060 --> 00:01:47,586 ගෝර්ට්ස්, දැවැන්තයෙකු විසින් විනාශ කරන ලදී. 14 00:01:47,740 --> 00:01:50,710 හෝර්ක්ස්, වැලි සර්පයෙකු විසින් ගිල දමන ලදී. 15 00:01:50,900 --> 00:01:53,107 Erfs, මදුරුවන් දෂ්ට කිරීම. 16 00:01:53,260 --> 00:01:56,946 තර්ග්ස්, සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව. 17 00:01:57,100 --> 00:01:59,865 සහ ක්‍රූඩ්ස්, ඒ අපි. 18 00:02:00,020 --> 00:02:03,706 Croods ඒක හැදුවේ මගේ තාත්තා නිසා. 19 00:02:03,860 --> 00:02:07,467 ඔහු ශක්තිමත් විය, ඔහු නීති අනුගමනය කළේය. 20 00:02:07,620 --> 00:02:09,429 ලෙන් බිත්තිවල පින්තාරු කරපු ඒවා. 21 00:02:09,580 --> 00:02:12,106 අලුත් දෙයක් නරකයි, කුතුහලය නරකයි. 22 00:02:12,300 --> 00:02:16,589 රෑට එලියට යන එක නරකයි. මූලික වශයෙන්, ඕනෑම විනෝදයක් නරක ය. 23 00:02:16,740 --> 00:02:18,742 මගේ ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 24 00:02:18,900 --> 00:02:24,304 නමුත් මෙය කෙසේද යන්න පිළිබඳ කතාවකි ඒ සියල්ල ක්ෂණිකව වෙනස් විය. 25 00:02:24,460 --> 00:02:27,623 මොකද අපි නොදන්න දේවල් ඒකද අපේ ලෝකය... 26 00:02:27,780 --> 00:02:30,306 අවසන් වීමට ආසන්න විය. 27 00:02:30,460 --> 00:02:35,751 ඒ වගේම අපේ රටේ නීති තිබුණේ නැහැ ඒ සඳහා අපව සූදානම් කිරීමට ගුහා බිත්ති. 28 00:02:55,340 --> 00:02:58,867 ඔබ බලා සිටිය යුතුයි මගේ සංඥාව සඳහා. Eep? 29 00:03:01,660 --> 00:03:03,105 බූ. 30 00:03:04,220 --> 00:03:06,507 අපොයි! නැහැ! 31 00:03:10,820 --> 00:03:13,869 අපි සදහටම ඒ ගුහාවේ හිටියා. 32 00:03:14,020 --> 00:03:16,341 දින තුනක් සදාකාලික නොවේ. 33 00:03:16,500 --> 00:03:17,945 ඒ මේ පවුලත් එක්ක. 34 00:03:18,100 --> 00:03:22,503 ඊප්, ඔයා මෙතනට එනවද? ඔයා හරිම නාටකාකාරයි. 35 00:03:23,740 --> 00:03:26,391 නෑ සැන්ඩි ආපහු මෙහෙ එන්න. 36 00:03:26,580 --> 00:03:30,426 සංඥාව මතක තබා ගන්න. හොඳ කෙල්ලෝ සිග්නල් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. උග්ග. 37 00:03:30,580 --> 00:03:33,186 මම සැන්ඩි ලබා ගත් වහාම, මම නැවත ඇතුළට යන්නෙමි, සහ ඔබට සංඥාව ලබා දිය හැකිය. 38 00:03:33,380 --> 00:03:35,030 නැහැ, මම කිව්වේ, ඔබ දැනටමත් එළියට ගිහින්. 39 00:03:35,180 --> 00:03:36,864 මම සිග්නල් එනකම් ඉන්නවා තාත්තේ. 40 00:03:37,020 --> 00:03:39,227 කමක් නෑ තං. නිකන් එලියට එන්න. 41 00:03:39,380 --> 00:03:43,021 නමුත් ඔබ සංඥාව ලබා නොදෙන්නේ නම්, ඔබ මගේ තාත්තා බව මම දන්නේ කෙසේද? 42 00:03:43,220 --> 00:03:44,870 සිග්නල් එක නෙමේ ඉතින් ඔයා දන්නවා ඒ මම කියලා. 43 00:03:45,060 --> 00:03:47,870 ඔයා දන්නවනේ මම කෑවේ නෑ කියලා සතෙකු විසින්. 44 00:03:48,060 --> 00:03:51,951 එසේ නම් සංඥාව සත්ව ශබ්දයක් වන්නේ ඇයි? ඒකෙන් වෙන්නේ දේවල් අවුල් නේද? 45 00:03:52,260 --> 00:03:55,469 මම දන්නේ නැහැ. මම තවමත් සංඥාව එනතුරු බලා සිටිමි. 46 00:04:14,060 --> 00:04:16,983 අම්මේ අපි යන්න ලෑස්තියි. 47 00:04:17,899 --> 00:04:19,344 අම්මා? 48 00:04:21,419 --> 00:04:23,787 තවමත් ජීවතුන් අතර. 49 00:04:23,940 --> 00:04:25,351 තවම වේලාසනයි. 50 00:04:25,500 --> 00:04:28,231 අනික ඔයා තාම මහතයි. 51 00:04:28,380 --> 00:04:30,542 උදෑසන ආහාරය සෑදීම! 52 00:04:31,780 --> 00:04:35,147 මට සැබෑ ගුහාවෙකුගේ ක්‍රියාවක් දැකීමට අවශ්‍යයි එහි පිටත. අපි මේක ඉක්මනට කරනවා. 53 00:04:35,299 --> 00:04:37,984 අපි මේක කරන්නේ හයියෙන්. අපි මේක පවුලක් විදියට කරනවා. 54 00:04:39,380 --> 00:04:41,542 සහ කිසි විටෙකත් බිය නොවන්න! 55 00:05:00,299 --> 00:05:02,347 ඔව්, උදේ ආහාරය. 56 00:05:18,460 --> 00:05:19,460 කවුද නැගිටින්නේ? 57 00:05:20,219 --> 00:05:22,506 අපි ඒ සඳහා පෙරළන්නෙමු. ඇයව වාතයට අමතන්න. 58 00:05:22,659 --> 00:05:24,549 හිස්! 59 00:05:25,340 --> 00:05:28,469 වලිග. Thunk ඉන්නේ තනතුරු. 60 00:05:28,659 --> 00:05:30,741 හරි හරී. තං-- 61 00:05:30,900 --> 00:05:32,311 යන්න. 62 00:05:34,020 --> 00:05:35,145 එන්න තං. 63 00:05:41,380 --> 00:05:43,462 යා යුතු මාර්ගය. එය ගුහාවට ගෙන යන්න. 64 00:05:48,260 --> 00:05:49,943 දරුවා නිදහස් කරන්න! 65 00:05:50,419 --> 00:05:52,149 ඒවා ගන්න, සැන්ඩි! යන්න! 66 00:06:15,340 --> 00:06:16,784 ඒවා ගන්න, අම්මේ! 67 00:06:43,340 --> 00:06:48,186 මහලු කාන්තාව පහළට! ඊප්, මගෙන් පළිගන්න! 68 00:06:56,700 --> 00:06:57,940 ස්තුතියි. 69 00:07:07,219 --> 00:07:08,426 Eep! 70 00:07:08,580 --> 00:07:10,308 දැනුම්දීම! 71 00:07:48,260 --> 00:07:49,989 අනේ තාත්තේ අපි දැන් කමුද? 72 00:07:50,179 --> 00:07:52,181 අපි ගෙදර එනකම් ඉන්න. 73 00:07:52,340 --> 00:07:54,546 ඊප්, තිරිංග දාන්න. 74 00:08:15,979 --> 00:08:16,981 Eep! 75 00:08:37,780 --> 00:08:40,590 - බඩගිනි කවුද? -කමක් නැහැ! හොද එකා තාත්තේ. 76 00:08:40,740 --> 00:08:43,186 මෙන්න, තං. බොන්න. 77 00:08:45,980 --> 00:08:48,347 - සමාවෙන්න, තාත්තා. - අද රෑ ක්ෂණික ආහාර වගේ. 78 00:09:03,699 --> 00:09:06,863 ඒකට කමක් නැහැ. මම ගිය සතියේ කෑවා. 79 00:09:10,060 --> 00:09:12,062 නකල් දෙකක් අනතුරු ඇඟවීමක්! 80 00:09:12,260 --> 00:09:14,740 එන්න, ක්‍රූඩ්ස්. යන්න, යන්න. 81 00:09:18,020 --> 00:09:21,024 එන්න එන්න. අන්ධකාරය මරණය ගෙන එයි. අපි මේක දන්නවා. 82 00:09:21,900 --> 00:09:24,380 සඳ පිරී ඇත. නාන රාත්රිය. 83 00:09:24,540 --> 00:09:26,941 - ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න! - ඔබත්, අම්මා. 84 00:09:27,100 --> 00:09:29,341 මට නැතිවෙන්න ඕන නෑ මගේ ආරක්ෂිත තට්ටුව. 85 00:09:29,500 --> 00:09:31,103 අම්මේ ඔයාට කූඹියෝ ඉන්නවා. 86 00:09:32,900 --> 00:09:35,550 බලන්න? සැන්ඩි කලබල නොවේ. 87 00:09:40,060 --> 00:09:41,266 ඇය තවමත් එළියේද? 88 00:09:41,420 --> 00:09:43,582 ඔබ දන්නවා ඇය ගුහාවට වෛර කරනවා, Grug. 89 00:10:09,740 --> 00:10:11,151 කරුණාකර හෙට නැවත එන්න. 90 00:10:11,300 --> 00:10:14,781 ඇය ගුහාවට අකමැති වූයේ කෙසේද? එය ඉතා සුවපහසුයි. 91 00:10:14,939 --> 00:10:18,103 ටිකක් කළුවරයි ගෲග්. 92 00:10:18,260 --> 00:10:19,625 එය එතරම් අඳුරු නොවේ. 93 00:10:20,140 --> 00:10:21,141 Eep! 94 00:10:21,780 --> 00:10:23,020 Eep? 95 00:10:45,860 --> 00:10:49,103 අයියෝ මට ගුහාව වහන්න වෙනවා. 96 00:10:51,140 --> 00:10:52,141 Eep! 97 00:10:53,579 --> 00:10:55,264 හරි, හරි - 98 00:10:56,420 --> 00:10:57,990 එන්න. 99 00:11:04,660 --> 00:11:07,060 Eep! පහළට එන්න! 100 00:11:24,180 --> 00:11:26,751 - එය ඉතා සමීප විය. - මම බලාගෙන හිටියා. මම හොඳින් හිටියා. 101 00:11:26,900 --> 00:11:29,141 - ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද, ඊප්? -මම දන්නේ නැහැ. 102 00:11:29,300 --> 00:11:30,949 - ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද? - කිසිවක් නැත. 103 00:11:31,100 --> 00:11:32,750 - එහෙනම් ඇයි ඔයා එතනට ගියේ? -මම දන්නේ නැහැ. 104 00:11:32,939 --> 00:11:34,544 ඇයි ඔයා දන්නේ නැද්ද? 105 00:11:34,699 --> 00:11:36,270 දේවල් සෙවීම නවත්වන්න. 106 00:11:36,420 --> 00:11:40,391 බිය අපව ජීවත් කරයි, ඊප්. කිසිවිටෙක බිය නොවන්න. 107 00:11:40,819 --> 00:11:42,948 මේ සියල්ලේ තේරුම කුමක්ද? 108 00:11:43,500 --> 00:11:44,626 එය මොකක් ද? 109 00:11:44,780 --> 00:11:47,704 ඇයි අපි මෙතන? අපි මේ කරන්නේ කුමක් සඳහාද? 110 00:11:50,939 --> 00:11:52,988 ජීවත්වීම විනෝදජනක බව කිසිවෙක් කීවේ නැත. 111 00:11:53,140 --> 00:11:54,346 කිසිවක් විනෝදජනක නොවේ. 112 00:11:54,620 --> 00:11:56,348 - ඔබ මෙහි පහළට එනවද? -ගෘග්. 113 00:11:56,500 --> 00:11:57,501 - EeP- _Gru9- 114 00:11:57,579 --> 00:11:58,581 - ඔව්. - ක්‍රියාවිරහිතයි! 115 00:11:58,660 --> 00:12:00,264 - ඔව් මම දන්නවා. හරි, මම උත්සාහ කරනවා... - අක්‍රියයි. 116 00:12:00,380 --> 00:12:02,587 මට නිකමට පේන්නෙ නෑ ඇයි කියලා ඇයට ඇගේම ලෑල්ලක් අවශ්‍යයි, එපමණයි. 117 00:12:02,740 --> 00:12:04,629 - ඒක ගැන තමයි මේ කියන්නේ. - ඇය සමහර දේවල් හරහා වැඩ කරනවා ... 118 00:12:04,780 --> 00:12:05,861 ඇයට ඇගේම ඉඩක් අවශ්‍යයි. 119 00:12:05,939 --> 00:12:08,864 මොන දේවල්ද? මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද? 120 00:12:09,060 --> 00:12:11,711 ඇත්තටම? ඇය දැනටමත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත. හේයි! 121 00:12:11,860 --> 00:12:13,385 බලන්න? ඇය අහගෙන ඉන්නවා. 122 00:12:13,579 --> 00:12:16,106 ඇයට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, ඇය අපේ නීති අනුගමනය කළ යුතුයි. 123 00:12:16,540 --> 00:12:18,542 කතාව කොහොමද? ඊප් ඒ අයට ආදරෙයි. 124 00:12:18,740 --> 00:12:20,901 ඒක හොඳ අදහසක්... කොහොමද කතාව, හාහ්? 125 00:12:21,060 --> 00:12:22,744 ඔව්, අපිට කතාවක් කියන්න. 126 00:12:24,740 --> 00:12:26,901 හරි හරී. මට එය ණයට ගත හැකිද? ඔයාට ස්තූතියි. 127 00:12:27,060 --> 00:12:29,949 Eep, ඔබේ පැරණි ප්රියතම. 128 00:12:30,100 --> 00:12:32,228 මම අවුරුදු ගාණකින් ඒ දේ එක්ක සෙල්ලම් කරලා නැහැ. 129 00:12:32,420 --> 00:12:35,071 අද හවස අපි කතාව අහමු Krispy Bear ගේ. 130 00:12:36,100 --> 00:12:39,263 බොහෝ කලකට පෙර, මෙම කුඩා වලසා ජීවතුන් අතර සිටියේය. 131 00:12:39,500 --> 00:12:42,265 ඇය ජීවතුන් අතර සිටියාය ඇය තම පියාට සවන් දුන් නිසා ... 132 00:12:42,420 --> 00:12:45,663 සහ ඇගේ ජීවිතය පුරුද්දක් ලෙස ගත කළාය සහ අන්ධකාරය සහ භීෂණය. 133 00:12:45,819 --> 00:12:47,629 ඒ නිසා ඇය සතුටු වුණා. 134 00:12:48,180 --> 00:12:52,424 ඒත් ක්‍රිස්පිට එක භයානක ප්‍රශ්නයක් තිබුණා. 135 00:12:52,579 --> 00:12:56,584 ඇය පිරී ගියේ... කුතුහලයෙන්. 136 00:12:56,740 --> 00:12:58,468 - ජී රග්. - ඔව්. ඔව්. 137 00:12:58,620 --> 00:13:01,783 එක් දිනක් ඇය ගසක සිටියදී ... 138 00:13:01,939 --> 00:13:05,706 කුතුහලයෙන් යුත් කුඩා වලසා ඉහළට නැගීමට අවශ්ය විය. 139 00:13:05,860 --> 00:13:08,101 සහ වඩා ඉක්මනින් නොවේ ඇය ඉහළට නැග්ගා ... 140 00:13:08,260 --> 00:13:12,106 ඇය අලුත් දෙයක් දැක මිය ගියාය! 141 00:13:12,260 --> 00:13:14,103 - ඒ වගේද? - ඔව්! 142 00:13:14,260 --> 00:13:18,470 ඇගේ භීතියේ අවසන් මොහොත තවමත් ඇගේ මුහුණේ ශීත වී ඇත. 143 00:13:18,620 --> 00:13:20,110 සෑම දිනකම එකම අවසානය. 144 00:13:20,300 --> 00:13:22,780 මට තේරෙනවා තාත්තේ. මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ අලුත් හෝ වෙනස් ඕනෑම දෙයක්. 145 00:13:22,939 --> 00:13:24,226 හොඳ මිනිසා, තං. 146 00:13:24,620 --> 00:13:27,464 හරි, හැමෝම ඔබේ දත් මුවහත් කරන්න, අපි ගොඩ ගසමු. 147 00:18:02,060 --> 00:18:03,061 වාතය. 148 00:18:03,220 --> 00:18:04,710 ඔබ කතා කරන්න. 149 00:18:04,860 --> 00:18:06,749 මම ඔබ වැනි පුද්ගලයෙක්. 150 00:18:09,220 --> 00:18:11,427 ඔබ වගේ. 151 00:18:14,420 --> 00:18:15,501 හරි, හරි - 152 00:18:15,660 --> 00:18:16,741 හේයි, හේයි! 153 00:18:16,900 --> 00:18:18,265 කමක් නැද්ද... 154 00:18:20,980 --> 00:18:22,106 ඒ කිති කවනවා. 155 00:18:22,260 --> 00:18:23,864 හේයි, හේයි! 156 00:18:26,820 --> 00:18:27,821 නිහඬයි! 157 00:18:27,940 --> 00:18:30,102 මම මෙතනින් පිට සිටිය යුතු නැහැ. 158 00:18:42,900 --> 00:18:43,901 Eep ගිහින්. 159 00:18:44,060 --> 00:18:45,107 කුමක් ද? Grug! 160 00:18:45,260 --> 00:18:46,386 ගුහාවේ ඉන්න. 161 00:18:57,620 --> 00:18:59,748 වාව්. ඔබ ඇත්තටම ශක්තිමත්. 162 00:19:02,940 --> 00:19:04,385 හේයි! නැහැ! ඒක මගේ. 163 00:19:04,540 --> 00:19:06,269 - කරුණාකර! ඉන්න. - නෑ! 164 00:19:06,420 --> 00:19:08,149 - ඒක මැරෙනවා! මට එය නිවැරදි කළ හැක! - නෑ! මම එය අල්ලා ගත්තා! 165 00:19:08,300 --> 00:19:09,665 කරුණාකර! කරුණාකර. 166 00:19:09,820 --> 00:19:11,106 මම අඳුරට වෛර කරනවා. 167 00:19:21,060 --> 00:19:22,869 එන්න, එන්න, එන්න. 168 00:19:25,100 --> 00:19:27,467 එය ඔබ කියන දේ කරයිද? 169 00:19:27,620 --> 00:19:29,941 ඔව්. වර්ග කිරීම. 170 00:19:30,100 --> 00:19:31,101 සූර්යයා? 171 00:19:31,620 --> 00:19:34,021 නෑ නෑ නෑ. ගිනි. 172 00:19:35,340 --> 00:19:37,547 හායි, ගින්න. 173 00:19:40,420 --> 00:19:42,388 එය ජීවමාන නැත. 174 00:19:42,540 --> 00:19:44,429 ඒත් ඔයා කිව්වා ඌ මැරෙනවා කියලා. 175 00:19:45,340 --> 00:19:46,501 සමාවෙන්න. 176 00:19:47,180 --> 00:19:48,909 එය පැමිණෙන්නේ ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද? 177 00:19:49,100 --> 00:19:51,148 නෑ නෑ මම ඒක හදාගන්නවා. 178 00:19:51,540 --> 00:19:52,951 - මට ටිකක් හදන්න. -හරි හරී. 179 00:19:53,020 --> 00:19:53,987 හදන්න! 180 00:19:54,060 --> 00:19:55,141 ඒක මගෙන් එලියට එන්නේ නෑ. 181 00:19:55,300 --> 00:19:57,109 හදන්න! එය කරන්න! 182 00:19:58,660 --> 00:20:01,106 ඔයා මේක ගොඩක් කරනවා. 183 00:20:02,940 --> 00:20:04,783 ඔයා මැරිලාද? 184 00:20:04,940 --> 00:20:07,022 ඔබ මිය ගියහොත් මට ඔබේ ගින්න ලබා දිය හැකිද? 185 00:20:11,220 --> 00:20:12,426 පැහැදිලි! 186 00:20:12,780 --> 00:20:14,430 හේයි, ඒවා සීතලයි! 187 00:20:14,580 --> 00:20:17,106 ඔයා හිතන්න? සවන්දීමේ ෂෙල් වෙඩි, සක්රිය කරන්න. 188 00:20:18,100 --> 00:20:19,101 Iconcun 189 00:20:19,500 --> 00:20:21,502 කොටි කෙල්ල, අපි වහාම යන්න ඕන. 190 00:20:22,020 --> 00:20:23,943 මම ඔයාව දන්නෙත් නෑ. 191 00:20:25,580 --> 00:20:26,581 මම ගයි. 192 00:20:26,740 --> 00:20:27,741 මිනිහා? 193 00:20:27,900 --> 00:20:30,506 අනික මේක බෙල්ට් එක. කුක්, සංවාදකරු, නාවිකයා. 194 00:20:31,180 --> 00:20:32,830 එසේම, මගේ කලිසම ඉහළට තබයි. 195 00:20:33,380 --> 00:20:34,905 "කලිසම්" යනු කුමක්ද? 196 00:20:35,060 --> 00:20:36,391 ඔයා කව්ද? 197 00:20:37,020 --> 00:20:38,021 Eep. 198 00:20:38,180 --> 00:20:40,262 මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න, ඊප්. ලෝකය අවසන් වෙමින් පවතී. 199 00:20:40,420 --> 00:20:41,421 කුමක් ද? 200 00:20:41,500 --> 00:20:43,741 මම ඒකට කියන්නේ "අවසානය" කියලා. 201 00:20:47,020 --> 00:20:48,260 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 202 00:20:48,420 --> 00:20:49,865 මම ඒක දැකලා තියෙනවා. මේ පැත්තට එනවා. 203 00:20:50,020 --> 00:20:53,502 පළමුව, බිම සෙලවීමට යන්නේ ය. එවිට එය කැඩී විවෘත වේ. හැම දෙයක්ම වැටෙනවා. 204 00:20:53,660 --> 00:20:54,821 ගිනි. ලාවා. 205 00:20:54,980 --> 00:20:56,220 මම ඕනෑවට වඩා නාටකාකාර ලෙස ශබ්ද කිරීමට අදහස් නොකරමි, නමුත්-- 206 00:20:58,860 --> 00:21:02,581 මාව විශ්වාස කරන්න, අපි හැම දෙයක්ම සිටගෙන සිටීම පහව යනු ඇත. 207 00:21:02,740 --> 00:21:04,868 අපි උස් බිමට යා යුතුයි. මම කන්දක් දන්නවා, ඒ පාර. 208 00:21:05,020 --> 00:21:06,704 එය අපට ඇති එකම අවස්ථාවයි. 209 00:21:07,420 --> 00:21:08,626 මා සමග එන්න. 210 00:21:10,860 --> 00:21:13,181 මට බැහැ. 211 00:21:13,620 --> 00:21:14,667 හරි හරී. 212 00:21:16,700 --> 00:21:17,861 මෙතන. 213 00:21:21,980 --> 00:21:24,904 ඔයා බේරුනොත් මට කතා කරන්න. 214 00:21:30,180 --> 00:21:31,625 ඔයාට ස්තූතියි. 215 00:21:32,420 --> 00:21:33,751 ආයුබෝවන්? 216 00:21:34,300 --> 00:21:35,540 හේයි! 217 00:21:37,700 --> 00:21:38,701 තාත්තා! 218 00:21:38,780 --> 00:21:40,430 ඔයාට තුවාලද? ඔබව රැගෙන ගියේ කුමක්ද? 219 00:21:40,580 --> 00:21:42,947 කිසිවක් නැත. මම තනියම ගියා. 220 00:21:43,340 --> 00:21:45,388 ඔයා මොකක්ද? 221 00:21:45,540 --> 00:21:47,668 තාත්තේ, මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. 222 00:21:55,020 --> 00:21:56,624 ඔයා මට කවදාවත් කතා කරන්න දුන්නේ නැහැ. 223 00:21:56,780 --> 00:21:58,623 ඔබ පදනම් වී ඇත. 224 00:22:02,340 --> 00:22:03,341 හේයි! 225 00:22:05,340 --> 00:22:06,387 Eep! 226 00:22:06,540 --> 00:22:07,701 අම්මා. 227 00:22:08,140 --> 00:22:09,301 Grug! සිදුවුයේ කුමක් ද? 228 00:22:09,460 --> 00:22:12,748 ඔයා දන්නවද මට දැන් හොඳටම පිස්සු මට ඒකි එක්ක කතා කරන්න බෑ කියලා. 229 00:22:13,020 --> 00:22:14,067 Eep? 230 00:22:14,220 --> 00:22:17,224 ඔබ එය කිසිදා විශ්වාස නොකරනු ඇත. මම අලුත් දෙයක් හොයාගත්තා. 231 00:22:17,300 --> 00:22:18,301 අලුත්! 232 00:22:18,420 --> 00:22:19,581 අලුත් එක ලොකු ප්‍රශ්නයක්! 233 00:22:19,740 --> 00:22:20,741 ඉන්න, ඉන්න! 234 00:22:20,900 --> 00:22:22,629 Eep. පවුලේ ඝාතන කවය ඇතුලේ ඉන්න. 235 00:22:22,780 --> 00:22:24,703 - ඒක නරක නැහැ. - "නව" හැම විටම නරකයි. 236 00:22:24,860 --> 00:22:26,271 නැහැ. එයා හොඳ කෙනෙක්. 237 00:22:26,420 --> 00:22:28,388 කුමක් ද? මට සමාවෙන්න? ඔහු? 238 00:22:28,540 --> 00:22:32,545 මම හිතුවේ ඌ වට්ටෙක් කියලා නමුත් පසුව ඔහු පිරිමි ළමයෙකු බවට පත් විය. 239 00:22:32,700 --> 00:22:33,701 අමුතුයි. 240 00:22:33,860 --> 00:22:35,749 සාමාන්යයෙන් එය ප්රතිලෝම වේ. 241 00:22:35,940 --> 00:22:38,261 ඊප්ට කොල්ලෙක් ඉන්නවා. ඊප්ට කොල්ලෙක් ඉන්නවා... 242 00:22:38,700 --> 00:22:39,906 පිරිමි ළමයෙක් හිටියා. 243 00:22:40,060 --> 00:22:41,949 නරඹන්න. මම එයාට කතා කරන්න යනවා. 244 00:22:58,620 --> 00:23:00,987 ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? 245 00:23:01,140 --> 00:23:02,141 එය භයානක විය. 246 00:23:02,340 --> 00:23:04,183 එය ලස්සන විය! 247 00:23:04,380 --> 00:23:06,462 ඔබට භයානක බව දැකීමට අවශ්‍යද? මෙතන! 248 00:23:07,940 --> 00:23:09,021 මගේ ස්නයිෆර්! 249 00:23:09,220 --> 00:23:10,267 හරි, ඒක තමයි! 250 00:23:10,340 --> 00:23:11,751 අපි ආපහු ගුහාවට යනවා... 251 00:23:11,900 --> 00:23:14,426 ඔබ එහි නවතින්න යනවා ඔබ වයසින් වැඩි වන තුරු ... 252 00:23:15,980 --> 00:23:16,981 ඇය! 253 00:23:17,060 --> 00:23:18,141 කුමක් ද! 254 00:23:18,860 --> 00:23:21,625 ඔයාට මාව සදහටම ඇතුලේ තියන්න බෑ! 255 00:23:33,100 --> 00:23:34,704 මෙය සිදුවනු ඇතැයි ඔහු පැවසීය. 256 00:23:40,740 --> 00:23:42,310 ගුහාවට යන්න! 257 00:23:44,100 --> 00:23:45,181 යන්න! 258 00:24:15,940 --> 00:24:17,271 ප්රවේසම් වන්න! 259 00:24:18,580 --> 00:24:19,581 නවත්වන්න! 260 00:24:59,020 --> 00:25:00,385 හැමෝම හොඳින්ද? 261 00:25:00,580 --> 00:25:01,786 ඔව්. 262 00:25:02,300 --> 00:25:05,463 Grug, ගුහාව ... 263 00:25:05,620 --> 00:25:07,270 එය නැති වී ඇත. 264 00:25:09,500 --> 00:25:10,740 නැත. 265 00:25:46,540 --> 00:25:49,862 ඇත්තටම මේක බලන්නම ඕන. 266 00:26:06,380 --> 00:26:07,381 අපි එහි යා යුතුයි! 267 00:26:07,540 --> 00:26:10,623 නෑ කවුරුත් කොහෙවත් යන්නේ නෑ. 268 00:26:13,500 --> 00:26:15,582 ඒ කොල්ලා තව මොනවද කිව්වේ? 269 00:26:40,420 --> 00:26:41,421 Grug? 270 00:26:42,140 --> 00:26:43,585 යන්න! යන්න! 271 00:26:43,740 --> 00:26:44,787 යන්න! 272 00:27:04,140 --> 00:27:08,270 එක, දෙක, තුන, හතර, පහ... 273 00:27:11,660 --> 00:27:12,946 හය. 274 00:27:13,780 --> 00:27:15,703 අප කොහේද? 275 00:27:15,860 --> 00:27:18,022 මම දන්නේ නැහැ. මට විශ්වාස නෑ. 276 00:27:18,220 --> 00:27:19,949 පහළට. 277 00:27:20,140 --> 00:27:22,381 පහල තැනක. 278 00:27:22,540 --> 00:27:25,828 නමුත් එක දෙයක් ස්ථිරයි, අපි ආපු විදියට ආපහු යන්න බෑ. 279 00:27:27,260 --> 00:27:29,501 සැන්ඩි? එය කුමක් ද? 280 00:27:31,060 --> 00:27:33,301 නෑ නෑ නෑ. ඉන්න. ආපසු එන්න, සැන්ඩි! 281 00:27:40,340 --> 00:27:42,946 අපිට මෙහෙම එළියේ ඉන්න බෑ. 282 00:27:45,020 --> 00:27:46,829 අපට ගුහාවක් අවශ්‍යයි. 283 00:27:46,980 --> 00:27:49,745 දැන්, මම පියවර තබන තැනට යන්න. 284 00:27:50,420 --> 00:27:52,070 හරි හරී. නිහඬව ඉන්න. 285 00:27:52,220 --> 00:27:54,700 බලාපොරොත්තු වෙනවා, ලොකු දෙයක් නැහැ අපි තාම මෙතන ඉන්නවා කියලා දන්නවා. 286 00:28:04,540 --> 00:28:05,666 ඉන්න. 287 00:28:06,900 --> 00:28:08,186 හරි හරී. 288 00:28:08,340 --> 00:28:09,387 ඉන්න. 289 00:28:10,140 --> 00:28:11,505 හරි හරී. 290 00:28:11,660 --> 00:28:12,741 ඉන්න! 291 00:28:17,900 --> 00:28:18,981 ඉන්න. 292 00:28:21,700 --> 00:28:22,861 හරි හරී. 293 00:28:23,020 --> 00:28:24,101 ඉන්න. 294 00:28:28,260 --> 00:28:29,261 ඉන්න. 295 00:28:39,460 --> 00:28:40,507 ඉතින් තාත්තේ... 296 00:28:40,860 --> 00:28:44,421 පැහැදිලිව කියන්න, අපි සොයන්නේ හරියටම එකම ගුහාව? 297 00:28:44,580 --> 00:28:47,060 ඒ මම නම්... මම මේක එළියට විසි කරනවා... 298 00:28:47,220 --> 00:28:49,621 ගුහාව තෝරා ගත්තේ මම නම්... 299 00:28:52,340 --> 00:28:54,946 මම කුඩා ගුහාවක් සමඟ යන්නෙමි. 300 00:28:56,460 --> 00:28:57,461 ඉන්න. 301 00:29:01,340 --> 00:29:02,341 තාත්තා? 302 00:29:02,700 --> 00:29:04,350 මම මේක බලාගන්නම්. 303 00:29:14,100 --> 00:29:15,590 හරි, තාත්තේ, ඒවා ගන්න! ගිහින් ඒවා ගන්න! 304 00:29:16,140 --> 00:29:17,505 දැන් ඔබ ඒවා නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා ... 305 00:29:17,660 --> 00:29:18,786 මචන්, උන් ඇත්තටම... 306 00:29:18,940 --> 00:29:20,305 මම මේකට ආදරෙයි. 307 00:29:21,260 --> 00:29:22,261 තාත්තේ, මට තේරුණා. 308 00:29:22,420 --> 00:29:23,945 ඔවුන්ගේ අත්වලට පැනීම නවත්වන්න. 309 00:29:25,500 --> 00:29:28,071 Grug, ඔබ අවසන් වූ විට, අපි යා යුතුයි. 310 00:29:33,460 --> 00:29:36,430 ඒක හරි. ඔබට මෙය ඉක්මවා යා නොහැක! 311 00:29:56,900 --> 00:29:58,550 නගින්න! නගින්න! නගින්න! 312 00:30:07,620 --> 00:30:08,587 ගුහාව! 313 00:30:08,660 --> 00:30:09,866 යන්න! යන්න! 314 00:30:10,260 --> 00:30:12,627 ඉදිරියට එන්න! ඉක්මන් කරන්න. අපි යමු. 315 00:30:14,940 --> 00:30:17,910 බලන්න! මෙම ගුහාවට දිවක් ඇත. නියමයි! 316 00:30:34,220 --> 00:30:35,790 හරි හරී. 317 00:30:35,940 --> 00:30:40,025 ඒ එකයි, දෙකයි, තුනයි, හතරයි, පහයි, හයයි. 318 00:30:40,180 --> 00:30:41,909 සහ හත... 319 00:30:42,060 --> 00:30:45,382 අපි Chunky the Death Cat ගණන් කරනවා නම්. 320 00:30:55,860 --> 00:30:57,942 කළුවරට බයයි. 321 00:30:58,900 --> 00:31:01,551 ඉන්න, අපි කළුවරට බයයි. 322 00:31:38,460 --> 00:31:39,791 රවුම මරන්න! 323 00:31:49,980 --> 00:31:50,981 Eep! 324 00:32:11,860 --> 00:32:12,861 Eep! 325 00:33:12,820 --> 00:33:14,390 - කැවීස්! - "කේවීස්"? 326 00:33:14,540 --> 00:33:17,066 ගුහා මිනිසුන්! ආපසු හිටගන්න! ඔවුන් ප්රායෝගිකව සතුන්. 327 00:33:17,220 --> 00:33:19,826 - ඔබ ඔවුන්ගේ අස්ථි, බෑවුම් නළල දකිනවාද? - ඔව්. 328 00:33:19,980 --> 00:33:22,506 විශාල ප්‍රාථමික දත්? 329 00:33:22,940 --> 00:33:23,941 ඔව්. 330 00:33:24,100 --> 00:33:25,670 ශරීරයේ අධික හිසකෙස්. 331 00:33:26,060 --> 00:33:27,266 ඒ එකාට වලිගයක් ලැබිලා. 332 00:33:27,380 --> 00:33:28,381 ඔව්. 333 00:33:28,460 --> 00:33:31,145 කමක් නැහැ. ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. මට එයාලගේ ජීවිත නැති කරන්න වෙනවා. 334 00:33:31,340 --> 00:33:34,184 නැහැ! එය උදව් නොවනු ඇත. ඔවුන් මගේ පවුලයි. 335 00:33:34,340 --> 00:33:35,341 කුමක් ද? 336 00:33:36,940 --> 00:33:38,271 සූර්යයා ඔහුගේ අතේ! 337 00:33:38,420 --> 00:33:40,821 නෑ නෑ. එය "ගින්න" වේ. 338 00:33:41,020 --> 00:33:42,306 එය පැමිණියේ කොහෙන්ද? 339 00:33:42,460 --> 00:33:43,825 එයා ඒක හැදුවා. 340 00:33:44,020 --> 00:33:45,021 මට ටිකක් හදන්න! 341 00:33:45,180 --> 00:33:46,466 එය ඔහුගෙන් පිටවන්නේ නැත. 342 00:33:46,620 --> 00:33:48,110 හදන්න. එය කරන්න! 343 00:33:49,580 --> 00:33:52,026 ඔයා ගොඩක් ඔයාගේ දුව වගේ. 344 00:33:52,180 --> 00:33:53,705 නියමයි, දැන් එයා කැඩිලා. 345 00:33:53,860 --> 00:33:55,589 එය ළදරු හිරුකි. 346 00:33:56,100 --> 00:33:58,706 හේයි, ආපසු ඉන්න. එයට අවශ්‍ය කුමක්දැයි අපි නොදනිමු. 347 00:33:58,860 --> 00:34:01,704 දැන් අපි හැමෝම මෙතනින් වාඩි වෙමු සහ සූර්යයා නැවත පැමිණෙන තෙක් බලා සිටින්න. 348 00:34:01,860 --> 00:34:04,261 හෙට අපි අලුත් ගුහාවක් සොයා ගනිමු ... 349 00:34:04,460 --> 00:34:07,111 සහ අද කිසිදා සිදු නොවූ බව මවාපාන්න. 350 00:34:07,260 --> 00:34:08,545 මේක ආතල් නේද ඊප්? 351 00:34:08,699 --> 00:34:09,985 ඊප්, ඔහුව අල්ලන්න එපා. 352 00:34:10,139 --> 00:34:11,471 හොඳකම දන්නවා එයා කොහෙද හිටියේ කියලා. 353 00:34:11,620 --> 00:34:13,543 තාත්තේ, සැන්ඩි ගින්නෙන් රිදෙනවා. 354 00:34:14,220 --> 00:34:16,541 සැන්ඩි, නෑ. ගින්දර සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ. 355 00:34:17,220 --> 00:34:18,710 කොච්චර ලස්සන පොඩි කොල්ලෙක්ද. 356 00:34:18,860 --> 00:34:20,668 හේයි. ආපසු ඉන්න. 357 00:34:22,740 --> 00:34:24,663 නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඉන්න! 358 00:34:27,660 --> 00:34:28,866 එය මට කැමතියි. 359 00:34:29,020 --> 00:34:30,385 හේයි! ඌ මාව හපනවා! 360 00:34:32,420 --> 00:34:35,947 තෑන්ක්! එයින් සැඟවීමට උත්සාහ කරන්න උස, වියළි තණකොළ තුළ! 361 00:34:39,540 --> 00:34:41,588 නැහැ, නවත්වන්න. අනේ මට වයස නවයයි. 362 00:34:41,740 --> 00:34:42,741 ඔවුන් මාව හපනවා! 363 00:34:46,340 --> 00:34:47,751 තවත් ගිනි බබාලා. 364 00:34:49,020 --> 00:34:50,021 ආයුබෝවන්. 365 00:34:50,100 --> 00:34:52,228 ඉතින් ඔයාගේ තාත්තා මාව මරන්න හදනවා. 366 00:34:52,420 --> 00:34:54,184 ඔව්. නමුත් මම ඔහුට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. 367 00:34:56,380 --> 00:34:57,905 ඉන්න පුතේ. ආපසු එන්න! 368 00:34:59,460 --> 00:35:00,905 නැහැ, නවත්වන්න! මට යන්න දෙන්න! 369 00:35:02,220 --> 00:35:04,268 පලයන් එළියට! පිටතට! පිටතට! 370 00:35:04,420 --> 00:35:06,309 කන්න, පැටියෝ! 371 00:35:07,140 --> 00:35:08,983 නැහැ, මාව ස්පර්ශ කිරීම නවත්වන්න! 372 00:35:10,100 --> 00:35:11,101 මැරෙන්න! 373 00:35:13,380 --> 00:35:15,144 ඉවින්! 374 00:35:21,820 --> 00:35:24,391 ඔවුන් එතරම් බියජනක නොවේ ඔබ ඔවුන්ව දැන හඳුනා ගත් පසු. 375 00:35:26,100 --> 00:35:28,102 ඔබ මිනිසුන් කවුද? 376 00:35:28,260 --> 00:35:29,671 මට කණගාටුයි. 377 00:35:29,820 --> 00:35:32,061 අපි ක්රූඩ්ස්! 378 00:35:32,340 --> 00:35:33,580 සහ ඔබ? 379 00:35:34,340 --> 00:35:35,341 ගයි. 380 00:35:35,420 --> 00:35:36,785 හායි, ගයි. 381 00:35:50,340 --> 00:35:51,387 වාව්! 382 00:35:51,980 --> 00:35:53,584 ඒක මැජික් එකක් වගේ. 383 00:35:53,740 --> 00:35:55,981 ඒ වගේම ආහාර සුවඳයි. 384 00:36:01,780 --> 00:36:04,784 නෑ, කන්න එපා, ඒක අලුත්. 385 00:36:08,780 --> 00:36:10,191 තවමත් ජීවතුන් අතර! 386 00:36:10,340 --> 00:36:12,263 එන්න, දිගටම කන්න. 387 00:36:15,860 --> 00:36:17,544 හේයි, ගයි කොහෙද? 388 00:36:24,180 --> 00:36:25,181 නැහැ! 389 00:36:25,340 --> 00:36:26,341 කොහේ හරි යනවද? 390 00:36:26,500 --> 00:36:29,026 කන්ද? උස් බිම? ලෝකාන්තය, මතකද? 391 00:36:29,180 --> 00:36:32,184 එය දැනටමත් සිදුවී ඇත. අපේ ගුහාව විනාශ කළා. 392 00:36:32,340 --> 00:36:34,707 නැත. එය අවසානයෙහි ආරම්භය පමණි. 393 00:36:34,900 --> 00:36:37,346 අවසානයේ අවසානය තවමත් පැමිණෙමින් තිබේ. 394 00:36:37,500 --> 00:36:39,628 Eep. අතහරින්න. 395 00:36:42,740 --> 00:36:44,344 අපට ඔහුට යන්න දෙන්න බැහැ! 396 00:36:44,500 --> 00:36:47,709 අපි සොයා නොගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? හිරු බැස යෑමට පෙර ගුහාව? 397 00:36:47,860 --> 00:36:49,589 දින කිහිපයක් ගත වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 398 00:36:50,300 --> 00:36:52,667 කුරුල්ලන් නැවත පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද? 399 00:36:54,220 --> 00:36:57,224 අපට ඔහුගේ ගින්න අවශ්‍යයි, ඩමි! 400 00:36:58,220 --> 00:37:01,383 හොඳයි. ඔයා අපිත් එක්ක ඉන්න අපි ගුහාවක් සොයා ගන්නා තුරු. 401 00:37:01,540 --> 00:37:04,589 කුමක් ද? නැහැ, මම නැහැ. මාව මේකේ කොටසක් කරන්න එපා! 402 00:37:05,020 --> 00:37:06,624 ඔබට අවශ්‍ය නම් මෙහි සිටින්න, නමුත් මට යන්න දෙන්න. 403 00:37:06,780 --> 00:37:07,906 මට හීනයක් තියෙනවා... 404 00:37:08,100 --> 00:37:10,148 මෙහෙවරක්, ජීවත් වීමට හේතුවක්! 405 00:37:10,300 --> 00:37:11,426 තවදුරටත් නැහැ. 406 00:37:11,580 --> 00:37:13,264 මට අදහසක් තියෙනවා. 407 00:37:13,420 --> 00:37:15,388 අපි ඒ කන්දට යමු. 408 00:37:15,540 --> 00:37:16,541 දුර වැඩියි. 409 00:37:16,700 --> 00:37:19,544 ඇත්තටම තාත්තාගේ හිත තියෙන්නේ ගුහාවක. 410 00:37:20,740 --> 00:37:23,141 ඒ කන්දේ ගුහා තියෙනවා. 411 00:37:23,300 --> 00:37:24,540 ඔබ එහි ගොස් තිබේද? 412 00:37:24,740 --> 00:37:25,787 ඒක කන්දක්. 413 00:37:25,940 --> 00:37:28,261 කඳු ආරක්ෂිතයි. කඳු වල ගුහා ඇත. 414 00:37:28,420 --> 00:37:30,422 සහ ජලය. සහ කූරු. 415 00:37:30,620 --> 00:37:33,146 අම්මා? ඔයාට ඒක ඇහුනාද? මට මගේම පොල්ලක් ගන්න පුළුවන්! 416 00:37:33,300 --> 00:37:35,746 ඔව්. කූරු සහ ගුහා. ගුහා සහ කූරු. 417 00:37:35,900 --> 00:37:37,061 පිස්සු කූරු. අපි යමු. 418 00:37:37,900 --> 00:37:39,061 නිහඬයි! 419 00:37:49,620 --> 00:37:51,031 ඒ කාරණය අමුතුයි. 420 00:37:53,100 --> 00:37:54,989 නෑ නෑ නෑ. කමක් නෑ සැන්ඩි. 421 00:37:55,140 --> 00:37:56,505 ඒ බෙල්ට් එක විතරයි. 422 00:38:00,500 --> 00:38:01,831 මම තීරණයක් ගත්තා. 423 00:38:01,980 --> 00:38:04,460 අපි ඒ කන්දට යනවා. 424 00:38:05,060 --> 00:38:07,142 ඇයි කියලා මගෙන් අහන්න එපා. උපකල්පනයක් විතරයි. 425 00:38:07,300 --> 00:38:08,984 නිකන් හරි දැනෙනවා. 426 00:38:09,140 --> 00:38:12,269 මම දන්නේ නැහැ, Grug. ඇත්තටම අපි කවදාවත් මෙච්චර දුරක් පයින් ගිහින් නෑ. 427 00:38:12,420 --> 00:38:14,468 මම හිතන්නේ නැහැ මගේ පාදවලට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා. 428 00:38:14,620 --> 00:38:17,271 මම එතනට යන්න තරම් කාලයක් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ. 429 00:38:18,260 --> 00:38:19,625 අපි ඒක කරමු. 430 00:38:20,460 --> 00:38:22,508 එන්න, නිකමට හිතන්න. 431 00:38:22,660 --> 00:38:26,665 අපේ මුළු පවුලම එකට එකතු වුණා දිගු, මන්දගාමී, රට පුරා සංචාරයක? 432 00:38:26,820 --> 00:38:28,743 දිවා රෑ එකිනෙකා සමඟ පමණි. 433 00:38:28,900 --> 00:38:30,629 අපි කතන්දර කියන්නම්. අපි හිනා වෙමු. 434 00:38:32,140 --> 00:38:35,189 අපි පවුලක් ලෙස සමීප වෙමු. 435 00:38:37,340 --> 00:38:38,341 ඇයව ඉවත් කරන්න! 436 00:38:38,500 --> 00:38:40,582 ඔබ ඇයට අභියෝග කිරීමට සූදානම් නැතිනම්, එවිට ඇගේ දෑස් දෙස නොබලන්න. 437 00:38:40,740 --> 00:38:43,789 ඔබට ඔබේ විශාල යෝධ දෑත් තබා ගත හැකිද? ඔබේ මාවතේ පැත්තේද? 438 00:38:44,260 --> 00:38:47,582 මෙය විනෝදයක් නොවේද? අපි එකට පළමු ගමන යනවා. 439 00:38:48,300 --> 00:38:49,984 තල්ලු කිරීම නවත්වන්න, නැත්නම් මම ඔබේ දිව උදුරා ගන්නෙමි! 440 00:38:50,140 --> 00:38:52,302 ඔයාට මාව ඕනද මේ පවුල හරවන්නද? ඔබත්? 441 00:38:52,460 --> 00:38:55,145 මොකද මම කරන්නම් මේ පවුල ඉක්මනින් හරවන්න! 442 00:38:55,300 --> 00:38:56,950 තාත්තේ, මට 90ක් වෙන්න ඕනේ! 443 00:38:57,100 --> 00:38:59,182 - එන්න, ඔබට එය අල්ලා ගත හැකිය. - මම හිතන්නේ නැහැ. 444 00:38:59,380 --> 00:39:00,541 සැන්ඩි, ඒක ඔයාගේ කටින් ගන්න. 445 00:39:00,700 --> 00:39:01,826 - මම ස්පර්ශ කරනවා -- - ග්රාන්. 446 00:39:01,980 --> 00:39:04,460 තාත්තේ, මට තවම යන්න වෙනවා! 447 00:39:04,620 --> 00:39:07,464 හොඳයි. ඔය එකෙක් පිටිපස්සෙන් යන්න ගැටිති සහිත දේවල් සහ එය වේගවත් කරන්න. 448 00:39:07,860 --> 00:39:09,783 - යමක් මාව සපා කෑවා! - මම එයට දොස් නොකියමි. 449 00:39:09,940 --> 00:39:12,420 තාත්තේ, මට එයාව වඩාගෙන යන්න පුළුවන්ද? 450 00:39:12,500 --> 00:39:13,501 නැත. 451 00:39:13,580 --> 00:39:15,105 - දැන් කොහොමද? - නෑ. 452 00:39:15,220 --> 00:39:16,506 - දැන්? - නෑ. 453 00:39:16,580 --> 00:39:17,581 දැන්? 454 00:39:17,660 --> 00:39:19,901 මට මේක දවස පුරාම කරන්න පුළුවන්. 455 00:39:20,060 --> 00:39:23,348 නෑ නෑ නෑ තාම නෑ. 456 00:39:23,500 --> 00:39:25,662 මම හිස් බඩට මැරෙන්නේ නැහැ. 457 00:39:25,860 --> 00:39:28,181 Grug, අපි හැමෝම හොඳටම මහන්සියි! 458 00:39:28,340 --> 00:39:29,705 අපි එතනට ගියාම කමු. 459 00:39:29,860 --> 00:39:31,305 එය බොහෝ කාලයක් ගත වේ! 460 00:39:31,460 --> 00:39:33,189 මම කෙටි කෑමක් ගන්නවා. 461 00:39:34,020 --> 00:39:35,784 එහෙම කරන්න එපා. ඔහු ඔබව කපා දමනු ඇත. 462 00:39:35,940 --> 00:39:37,863 ඒ කෑම නොවේ, ඔහු සුරතල් සතෙකි. මගේ සුරතලා. 463 00:39:38,020 --> 00:39:39,101 සුරතල් යනු කුමක්ද? 464 00:39:39,260 --> 00:39:41,024 ඔබ නොකන සතෙක්. 465 00:39:41,180 --> 00:39:43,182 අපි ඒ අයට කියන්නේ "ළමයි" කියලා. 466 00:39:44,500 --> 00:39:48,027 කිසිම මිනිසෙකුට සුරතල් සතෙකු සිටිය යුතු නැත. ඒක අමුතුයි වැරදියි. 467 00:39:48,860 --> 00:39:50,703 - ඒක කෑම! - නෑ, කරුණාකරලා! 468 00:39:50,860 --> 00:39:52,624 එහෙම නෙවෙයි. ඒ! 469 00:39:54,220 --> 00:39:55,710 ආහාර සියල්ල නිවැරදි කරයි. 470 00:39:55,860 --> 00:39:57,385 ඔබේ දඩයම් මුහුණ මට පෙන්වන්න. 471 00:39:59,860 --> 00:40:01,385 ඔබ නොවේ. ඔබ තවමත් පදනම් වී ඇත. 472 00:40:01,540 --> 00:40:02,871 එන්න තං. 473 00:40:03,020 --> 00:40:04,670 මගේ කකුල් රිදෙනවා. 474 00:40:11,060 --> 00:40:12,744 - ඔයා කලබල වෙලා වගේ. - මම ආතතියෙන් නැහැ. 475 00:40:13,300 --> 00:40:16,383 තරහින් ඉන්න කෙල්ලට ඕන කරන්නේ කරන්න ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද. 476 00:40:17,180 --> 00:40:18,386 මම සූදානම් නැහැ. 477 00:40:19,660 --> 00:40:21,424 ඉන්න, තං, මම එනවා! 478 00:40:21,700 --> 00:40:23,429 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 479 00:40:24,700 --> 00:40:25,906 ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ? 480 00:40:26,060 --> 00:40:27,266 හන්ෆිං. 481 00:40:27,420 --> 00:40:29,422 එය ඉවත් කරන්න! ඔයා මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 482 00:40:29,580 --> 00:40:30,741 නැහැ, බරපතල ලෙස, ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද? 483 00:40:30,900 --> 00:40:33,904 ඔබට බිත්තර ටොන් ගණනක් තිබේ. තවත් බිත්තරයක් සාදන්න. 484 00:40:48,940 --> 00:40:50,942 දැන් ඔයා ඒක අතුල්ලනවා විතරයි. 485 00:40:52,260 --> 00:40:55,389 එතන, ගෝනුස්සන්ට බඩගිනි කවුද? 486 00:40:57,540 --> 00:41:00,020 බිත්තරයට සහ කුරුල්ලාට සිදු වූයේ කුමක්ද? 487 00:41:00,620 --> 00:41:01,781 අපිට එයා නැති වුණා. 488 00:41:01,940 --> 00:41:04,591 ඒත් කුරුල්ලා මාව පෑගුවාම සහ මාව බිමට තල්ලු කළා ... 489 00:41:04,740 --> 00:41:06,822 ගෝනුස්සා මාව අල්ලගත්තා... 490 00:41:06,980 --> 00:41:09,301 එක් දෙයක් තවත් දෙයකට මඟ පෑදුවේය මෙන්න අපි ඔහුව කනවා. 491 00:41:09,460 --> 00:41:10,507 ඉතින්, දිනුම්-ජය. 492 00:41:10,660 --> 00:41:13,311 මදි. ප්රමාණවත් නොවේ! මට තව ඕන. 493 00:41:13,460 --> 00:41:16,270 මට තව ඕන. 494 00:41:16,580 --> 00:41:19,311 ඒක බලන්න. එයා මාව කන්නෙ නෑ නේද? 495 00:41:19,460 --> 00:41:20,461 ඔයා කෙට්ටු වැඩියි. 496 00:41:20,620 --> 00:41:22,668 ඇය කවුරුන් හෝ කන්න යනවා නම් එය වනු ඇත-- 497 00:41:23,420 --> 00:41:24,467 අම්මේ! 498 00:41:24,540 --> 00:41:26,144 ඇය ඇගේ හකු අගුලු දමා ඇත! 499 00:41:26,300 --> 00:41:28,109 පොල්ලක් ගන්න! පොල්ලක් ගන්න! 500 00:41:29,940 --> 00:41:31,146 ඈත් වෙලා ඉන්න! 501 00:41:31,460 --> 00:41:33,110 ඔබ අසනීප මහලු යක්ෂයා! 502 00:41:33,260 --> 00:41:35,069 ඉක්මන් කරන්න! පොල්ල ඇගේ කටට දමන්න! 503 00:41:36,620 --> 00:41:38,224 ඇයව නිශ්චලව තබා ගන්න. ගලක් භාවිතා කරන්න. 504 00:41:40,060 --> 00:41:42,267 උග්ගා, ඔබ ඇගේ කකුල් වලට පහර දෙනවාද? 505 00:41:43,380 --> 00:41:44,666 ඇයි ඔබ ඉවතට පෙරළෙන්නේ? 506 00:41:44,820 --> 00:41:46,822 මට කන්න මොනවා හරි ඕන. 507 00:41:46,980 --> 00:41:50,143 ඔබට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා දෝෂයක් ඇත. දෝෂ ගොඩක්! 508 00:41:50,340 --> 00:41:51,341 කරුණාකර. 509 00:41:52,300 --> 00:41:53,745 මම ඔබට දඩයම් කිරීමට උදව් කරන්නම්. 510 00:41:53,900 --> 00:41:54,981 ඇත්තටම? 511 00:41:55,780 --> 00:41:58,260 මා එනතුරු බලා නොසිටින්න. ඒවා මගේ හැමතැනම. 512 00:41:58,420 --> 00:41:59,945 මගේ කතාව කියන්න. 513 00:42:06,740 --> 00:42:08,105 හරි හරී. 514 00:42:09,180 --> 00:42:10,261 ඔබ මෙය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 515 00:42:10,420 --> 00:42:11,626 උගුලක්. 516 00:42:11,820 --> 00:42:12,946 එය කරන්නේ කුමක්ද? 517 00:42:13,100 --> 00:42:14,101 හොඳයි-- 518 00:42:22,980 --> 00:42:25,028 ඔබ කොපමණ කාලයක් තනිව සිටියාද? 519 00:42:28,940 --> 00:42:31,466 ඉතින්, අපි මොකද කරන්නේ? 520 00:42:32,700 --> 00:42:34,350 කොහොමද ඔබේ රංගනය? 521 00:43:00,020 --> 00:43:01,226 ඔයා මේකට දක්ෂයි. 522 00:43:05,540 --> 00:43:07,030 නෑ සමාවෙන්න. 523 00:43:07,180 --> 00:43:08,341 හරි හරී. 524 00:43:08,540 --> 00:43:10,224 - ඔව්, ඒක ඔයාගේ. -මට සමාවෙන්න. 525 00:43:11,580 --> 00:43:12,911 ඔබේ අනෙක් අත - 526 00:43:13,060 --> 00:43:15,461 - ඒ මගේ අත. - හරි, මම ඒක ගෙනියනවා. 527 00:43:20,260 --> 00:43:21,625 යට යනවා. 528 00:43:26,260 --> 00:43:29,548 එය ඔබගේ උගුලට හසු නොවීය. 529 00:43:29,700 --> 00:43:32,146 ඔව්, මම දැක්කා! 530 00:43:36,420 --> 00:43:37,546 Eep කොහෙද? 531 00:43:44,140 --> 00:43:45,710 ඇය නියමයි. 532 00:43:47,020 --> 00:43:48,101 Eep! 533 00:43:48,820 --> 00:43:49,867 තාත්තා, නෑ! 534 00:44:01,540 --> 00:44:03,508 එය රසයේ අවලාදයකි. 535 00:44:31,420 --> 00:44:33,422 අපි නොසිටින බව පෙනේ කිසියම් ඉතිරියක් තිබීම. 536 00:44:33,580 --> 00:44:35,503 "ඉතිරි ඕවර" යනු කුමක්ද? 537 00:44:35,660 --> 00:44:37,822 ඔබට කන්න බොහෝ ආහාර ඇති විට, ඔබට ඉතිරිව ඇත. 538 00:44:38,340 --> 00:44:40,502 අපිට කවදාවත් ඒ තරම් කෑම නැහැ. 539 00:44:52,980 --> 00:44:55,108 Grug, කොහොමද කතාවක්? 540 00:44:55,260 --> 00:44:57,627 ඒක හොඳ අදහසක්. කතාව කොහොමද? 541 00:44:58,140 --> 00:45:00,063 ඔව්, අපට කතාවක් කියන්න! 542 00:45:02,740 --> 00:45:06,267 වරෙක, පොඩි කොටියෙක් හිටියා... 543 00:45:06,420 --> 00:45:08,991 ඇගේ පවුලේ අය සමඟ ගුහාවක ජීවත් වූ. 544 00:45:09,140 --> 00:45:10,346 නීති ගොඩක් තිබුනා... 545 00:45:10,540 --> 00:45:15,467 නමුත් විශාල, සරල එකක් රාත්රියේදී ගුහාවෙන් පිටව නොයෑමයි. 546 00:45:15,620 --> 00:45:20,421 ඒ වගේම දොර ගොඩක් බරයි, එය මතක තබා ගැනීම පහසු වනු ඇතැයි ඔබ සිතනු ඇත. 547 00:45:20,580 --> 00:45:21,866 මතක තබා ගැනීම ඉතා පහසුයි! 548 00:45:22,020 --> 00:45:23,260 මම දන්නවා. 549 00:45:24,060 --> 00:45:26,347 ඒත් හැමෝම නිදාගෙන ඉද්දි... 550 00:45:26,500 --> 00:45:27,865 ඇය කෙසේ හෝ පිටතට ගියාය. 551 00:45:28,060 --> 00:45:29,505 "නෑ! 'ඔව්! 552 00:45:29,660 --> 00:45:32,425 ඒ වගේම ඇය කළාට වඩා ඉක්මනින්, ඔවුන්ගේ ගුහාව විනාශ විය ... 553 00:45:32,580 --> 00:45:35,186 ඒ වගේම හැමෝටම යන්න වුණා මේ දිගු ගමනේ... 554 00:45:35,340 --> 00:45:37,104 ඔවුන්ට මුණගැසුණු අමුතු මිනිසුන් සමඟ ... 555 00:45:37,260 --> 00:45:38,705 සහ මැරෙන්න! 556 00:45:40,740 --> 00:45:41,946 අවසානය. 557 00:45:43,260 --> 00:45:46,628 එහෙම එනවා මම දැක්කේ නැහැ. Twist අවසානය. 558 00:45:46,780 --> 00:45:48,384 මගේ කතා කවදාවත් එහෙම ඉවර වෙන්නේ නැහැ. 559 00:45:48,580 --> 00:45:50,389 ඔව්! එක රැයකින් කතා දෙකක්! 560 00:45:59,540 --> 00:46:03,147 හරි. නමුත් එය Grug ගේ තරම් හොඳ නොවනු ඇත. 561 00:46:06,900 --> 00:46:11,110 වරෙක, ලස්සන කොටියෙක් හිටියා. 562 00:46:11,260 --> 00:46:14,184 ඇය ජීවත් වූයේ ගුහාවක ය ඇගේ පවුලේ සෙසු අය සමඟ. 563 00:46:14,340 --> 00:46:18,106 ඇගේ පියා සහ මව ඇයට පැවසුවේ, "ඔයාට ඕන තැනක යන්න පුලුවන්... 564 00:46:18,260 --> 00:46:21,821 "නමුත් කිසි විටෙකත් කඳු මුදුනට නොයන්න, මොකද ඔයාට වැටෙන්න පුළුවන්." 565 00:46:21,980 --> 00:46:24,551 සහ මැරෙන්න. හොඳ කතාව. 566 00:46:25,180 --> 00:46:27,182 ඒත් කවුරුත් නොබලපු වෙලාවක... 567 00:46:29,380 --> 00:46:31,701 ඇය කඳු මුදුනට යාවි... 568 00:46:31,860 --> 00:46:33,783 ළං වන තරමට ඇය මායිමට ආවා ... 569 00:46:33,940 --> 00:46:37,387 ඇයට ඇසෙන තරමට, ඇයට පෙනෙන තරමට... 570 00:46:37,540 --> 00:46:39,463 ඇයට දැනෙන තරමට. 571 00:46:41,660 --> 00:46:42,866 අවසානයේ... 572 00:46:43,020 --> 00:46:46,229 ඇය කෙළවරේ සිටගෙන සිටියාය. 573 00:46:46,380 --> 00:46:48,144 ඇය ආලෝකයක් දුටුවාය. 574 00:46:48,300 --> 00:46:51,383 ඇය එය ස්පර්ශ කිරීමට නැඹුරු විය ... 575 00:46:51,940 --> 00:46:53,101 ඇය ලිස්සා ගියාය. 576 00:46:53,420 --> 00:46:54,785 ඒ වගේම ඇය වැටුණා. 577 00:46:54,980 --> 00:46:56,869 ඒ වගේම ඇය පියාසර කළා. 578 00:46:59,180 --> 00:47:00,591 ඇය පියාසර කළේ කොහේද? 579 00:47:01,020 --> 00:47:02,181 හෙට. 580 00:47:02,340 --> 00:47:03,466 හෙට? 581 00:47:03,620 --> 00:47:06,510 අහසේ වැඩි ඉර තියෙන තැනක් ඔබට ගණන් කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා. 582 00:47:06,700 --> 00:47:08,065 එය ඉතා දීප්තිමත් වනු ඇත. 583 00:47:08,220 --> 00:47:10,985 අද ඊයේ වගේ නැති තැනක්. 584 00:47:11,140 --> 00:47:13,950 දේවල් වඩා හොඳ තැනක්. 585 00:47:15,780 --> 00:47:17,589 හෙට තැනක් නොවේ. 586 00:47:18,620 --> 00:47:19,951 ඔබට එය නොපෙනේ! 587 00:47:20,100 --> 00:47:21,989 ඔව් එය තමයි. 588 00:47:22,660 --> 00:47:24,071 මම ඒක දැකලා තියෙනවා. 589 00:47:26,900 --> 00:47:28,789 එතනට තමයි මම යන්නේ. 590 00:47:38,140 --> 00:47:42,145 අපි ඇස් පියාගෙන නිදාගන්න යනවා. 591 00:47:42,580 --> 00:47:43,741 සහ අපි අවදි වන විට ... 592 00:47:43,940 --> 00:47:46,147 අපි ස්ථානය සොයා යන්නෙමු එහි අපට අවශ්‍ය සියල්ල ඇත. 593 00:47:46,300 --> 00:47:47,347 හෙට? 594 00:47:47,420 --> 00:47:48,751 ගුහාවක්. 595 00:48:27,820 --> 00:48:29,629 එය ඉතා සමීප විය. එය අපව පාහේ අල්ලා ගත්තේය. 596 00:48:29,820 --> 00:48:31,584 මම බලාගෙන හිටියා. අපි හොඳින් හිටියා. 597 00:48:31,780 --> 00:48:32,906 අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි. 598 00:48:33,060 --> 00:48:36,109 ඔබට වෙනත් වේගයක් තිබේද? "ඉබාගාතේ" හැර? 599 00:48:36,260 --> 00:48:38,308 මම මේ වෙලාවේ ෂේප් එකක් ගන්නම්. 600 00:48:38,500 --> 00:48:40,309 හේයි, ඔබට විනාඩියක් තිබේද? 601 00:48:40,500 --> 00:48:42,309 කොටියා පියාසර කළේ කෙසේද? 602 00:48:42,500 --> 00:48:44,901 මම ලොගයෙන් පිටත සිටින විට පමණක් බෙදා ගනිමි. 603 00:48:45,060 --> 00:48:46,425 මට ඒ විදියට විහිලුයි. 604 00:48:46,580 --> 00:48:49,584 මේක මට දෙන්න. 605 00:48:50,500 --> 00:48:51,786 හේයි තං... 606 00:48:51,940 --> 00:48:53,908 ඔබේ මුහුණේ මකුළුවෙක් සිටී. 607 00:48:56,100 --> 00:48:57,261 අපොයි. 608 00:48:57,580 --> 00:48:59,025 ඔහු නිදැල්ලේ! 609 00:49:03,820 --> 00:49:07,347 අර අමුතු උල් පාෂාණ මත පයින් යන්න එපා. 610 00:49:07,500 --> 00:49:08,786 ඔබ අදහස් කරන්නේ මෙම ගල් ද? 611 00:49:09,940 --> 00:49:11,783 මෙම ගල් මත පාගා නොයන්න! 612 00:49:11,940 --> 00:49:13,669 පැත්තකට වෙන්න කෙල්ලෝ. 613 00:49:15,980 --> 00:49:18,950 ආයුබෝවන්? කවුරුත් අහන්නේ නැහැ! කව්රුත් අහන්නේ නැහැ. 614 00:49:19,100 --> 00:49:21,944 ඔබට ඒවා මත ගමන් කළ නොහැක! 615 00:49:34,820 --> 00:49:35,981 දැන් නැවත මෙහි එන්න! 616 00:49:36,620 --> 00:49:39,305 අපේ පැවැත්ම සඳහා අවස්ථාවක් තිබේ. 617 00:49:39,460 --> 00:49:41,303 සහ අපේ ලොගය! 618 00:49:42,300 --> 00:49:43,301 හරි හරී. 619 00:50:03,500 --> 00:50:06,504 පැනීම උදව් කරන්නේ නැත. එය කෙටියෙන් ... 620 00:50:06,660 --> 00:50:07,991 නමුත් එය හොඳ නොවේ. 621 00:50:09,980 --> 00:50:11,311 කොහොමද -- 622 00:50:11,460 --> 00:50:13,986 ඔබේ අත් මත ඇවිදින්න එපා. දෑත් කිසිසේත් උදව් නොකරයි. 623 00:50:21,540 --> 00:50:23,030 ඉදිරියට එන්න. 624 00:50:25,020 --> 00:50:26,351 මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්... 625 00:50:26,500 --> 00:50:29,026 නමුත් අපට සිදු වනු ඇත මෙහි වෙනස්කම් කිහිපයක් කරන්න. 626 00:50:29,180 --> 00:50:31,182 ලොග් ගමන ඉවරයි. 627 00:50:31,340 --> 00:50:32,671 ලොගය අතහරින්න. 628 00:50:37,060 --> 00:50:39,028 දැන්, එය පන්නා දමන්න. 629 00:50:42,180 --> 00:50:43,670 තව දුර. 630 00:50:48,380 --> 00:50:49,541 ඇත්තටම? 631 00:50:50,220 --> 00:50:53,429 හරි, දක්ෂ "පිරිමි"... 632 00:50:53,580 --> 00:50:54,866 දැන් මොකක්ද? 633 00:51:09,540 --> 00:51:11,588 හොඳ මාළු, හොඳ මාළු. 634 00:51:15,100 --> 00:51:17,751 හරි හරී. දැන් ඔබට බලන්න පුළුවන්. 635 00:51:22,020 --> 00:51:24,546 මම ඒවාට කැමතියි! මගේ පාද කොහෙද? 636 00:51:24,700 --> 00:51:25,906 ඔවුන් තවමත් ඉන්නවා! 637 00:51:27,020 --> 00:51:28,021 හරි හරී. 638 00:51:30,380 --> 00:51:31,620 ඔයා ඇත්තටම බරයි. 639 00:51:31,780 --> 00:51:32,906 ඇත්තටම? 640 00:51:33,060 --> 00:51:34,221 ඔයාට ස්තූතියි! 641 00:51:35,260 --> 00:51:36,910 හේයි. ඉන්න! 642 00:51:40,260 --> 00:51:41,546 හරි හරී. 643 00:51:41,700 --> 00:51:43,429 ඇය නැඟිට ඇත. අපි හොඳයි. මම හොඳින්. 644 00:51:43,580 --> 00:51:47,221 මෙම සපත්තු විශිෂ්ටයි! ඔබට මෙම අදහස් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද? 645 00:51:51,220 --> 00:51:53,302 මම ඒකට කියන්නේ "මොළයක්" කියලා. 646 00:51:53,460 --> 00:51:55,781 මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒක අදහස් එන්නේ කොහෙන්ද. 647 00:51:55,940 --> 00:51:58,989 තාත්තේ මට මොලයක් නෑ. 648 00:51:59,260 --> 00:52:02,423 අපි හොඳින් ඇසුරු කළා මේ වෙනකම් මොලේ නැතුව. 649 00:52:02,620 --> 00:52:05,783 ගුහා මිනිසුන්ට මොලේ අවශ්‍ය නැත. අපිට මේවා තියෙනවා. 650 00:52:06,780 --> 00:52:10,227 ඒකයි මම කතා කරන්නේ! අදහස් දුර්වලයන් සඳහා වේ. 651 00:52:10,420 --> 00:52:12,627 දැන් අපි එම කන්දට යමු! 652 00:52:15,780 --> 00:52:17,942 වාව්! මම ඒ අයට ආදරෙයි! 653 00:52:18,100 --> 00:52:20,307 හොඳ මාළු. මගේ පාද කන්න එපා. 654 00:52:57,140 --> 00:52:59,950 ඉතින්, කොටියා පියාසර කළේ කෙසේද? 655 00:53:00,100 --> 00:53:01,943 ඇය හිරු මතට පැන්නා ... 656 00:53:02,100 --> 00:53:03,829 සහ හෙට එය පැදවූවා. 657 00:53:05,780 --> 00:53:07,782 නැහැ, නැහැ, නැහැ. 658 00:53:40,420 --> 00:53:41,421 හායි, තාත්තා! 659 00:53:42,740 --> 00:53:44,390 ආයුබෝවන්. තාත්තා! 660 00:53:49,220 --> 00:53:51,746 කලින් වැස්ස දැකලා ඇති නේද? 661 00:53:51,900 --> 00:53:54,187 අපි වැඩිය එළියට යන්නේ නැහැ. 662 00:54:15,220 --> 00:54:16,745 Eep, භයානක පෙනුමක්. 663 00:54:17,700 --> 00:54:19,941 තාත්තේ ඔයා හැමදේටම එහෙම කියනවා. 664 00:54:20,100 --> 00:54:21,101 පරිස්සමෙන්. 665 00:54:21,300 --> 00:54:22,586 ඇත්තටම? හරි හරී. 666 00:54:56,780 --> 00:54:59,624 නෑ නෑ නෑ. සිසිල් නොවේ! 667 00:55:20,140 --> 00:55:23,986 ඉතින්, වලසා කියනවා, "ඔබේ ගුහාව? මම හිටියා ගිය සතියේ ඉඳන් මගේ ඇටකටු මෙතනට දානවා. 668 00:55:24,180 --> 00:55:25,306 පසුගිය සතියේ! 669 00:55:26,260 --> 00:55:27,785 ඒක විහිලු කතාවක්! 670 00:55:27,940 --> 00:55:30,022 ඒක කතාවක් නෙවෙයි. ඒක විහිළුවක්. 671 00:55:30,180 --> 00:55:31,466 "විහිළුවක්" යනු කුමක්ද? 672 00:55:31,660 --> 00:55:34,664 මොනවා හරි හදනවා විතරයි ඔබව සිනාසීමට. 673 00:55:39,860 --> 00:55:41,021 - ඔබට එකක්. - ස්තූතියි. 674 00:55:41,180 --> 00:55:44,150 ඔබට එකක්. ඒ වගේම මේක ඔයාට. 675 00:55:44,860 --> 00:55:45,861 හරි. 676 00:55:46,020 --> 00:55:47,863 හරි! ඒ ඇති! 677 00:55:49,340 --> 00:55:51,342 ඇයි ළමයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔවුන්ගේම ෂෙල් වෙඩි අවශ්යයි. 678 00:55:51,500 --> 00:55:53,548 ඉතින් කාට හරි කරදරයක් උනොත් අපිට අනිත් අයට කතා කරන්න පුළුවන්. 679 00:55:53,700 --> 00:55:56,510 ඉන්න, ඔබ කියන්නේ අපි වෙන් විය යුතුද? 680 00:55:56,660 --> 00:55:59,664 අපට එකවර තවත් මාර්ග උත්සාහ කළ හැකිය. එය වේගවත්ම මාර්ගයයි. 681 00:55:59,820 --> 00:56:02,346 ක්රූඩ් එකට ඇලී සිටී. ඔබේ මාර්ගය ආරක්ෂිත නොවේ. 682 00:56:02,500 --> 00:56:03,501 ඔවුන්ට එය හැසිරවිය හැකිය. 683 00:56:03,660 --> 00:56:04,900 අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් තාත්තේ. 684 00:56:05,060 --> 00:56:06,664 නැහැ, නැහැ, නැහැ. 685 00:56:06,860 --> 00:56:08,862 ඔයාව ආරක්ෂා කරන එක මගේ වැඩක්. 686 00:56:09,020 --> 00:56:12,342 මම තවමත් භාරව සිටිමි අපි වෙන් වෙන්නේ නැහැ. 687 00:56:13,020 --> 00:56:14,146 ඔබ දෙදෙනා හැර. 688 00:56:14,860 --> 00:56:16,191 ඒ වගේම අවසානයි. 689 00:56:35,860 --> 00:56:37,510 ආයුබෝවන්? 690 00:56:37,660 --> 00:56:39,628 හැමෝම හොඳින්ද? 691 00:56:39,780 --> 00:56:41,066 අපි හොඳින්, Grug. 692 00:56:41,220 --> 00:56:43,302 තාත්තා? මම ටිකක් කලබල වෙනවා. 693 00:56:43,460 --> 00:56:46,031 කරන්න ඕන දේ විතරක් කියන්න. මම කුමක් ද කරන්නේ? මම දැන් කුමක් කරන්නද? 694 00:56:46,180 --> 00:56:48,069 ඉන්න තැනම ඉන්න. මම ඔයාව හොයාගන්නම්. 695 00:56:48,220 --> 00:56:49,824 නැත. ඉතා සෙමින්. 696 00:56:49,980 --> 00:56:52,904 හැමෝම ඉදිරියටම යන්න සහ අපි එළියට එන්නම්. 697 00:56:53,060 --> 00:56:54,061 තාත්තා? 698 00:56:56,060 --> 00:56:57,585 ඔව්. 699 00:56:57,740 --> 00:56:59,105 හරි හරී. 700 00:56:59,260 --> 00:57:01,740 මතක තබා ගන්න, කිසි විටෙකත් බිය නොවන්න. 701 00:57:01,900 --> 00:57:03,789 ඔබට මෙය කළ හැකිය! 702 00:57:03,940 --> 00:57:06,102 ඒක හරි යයි, ඒක හරි යයි. 703 00:57:06,260 --> 00:57:08,422 මම පාස් වෙන්න යනවා. 704 00:57:10,100 --> 00:57:12,023 සැන්ඩි. සැන්ඩි! 705 00:59:01,740 --> 00:59:03,344 මට තව එකක් දෙන්න. 706 00:59:06,940 --> 00:59:08,305 ඔයා මේවා දැම්මා. 707 00:59:41,940 --> 00:59:43,465 මා සමග එන්න. 708 00:59:46,380 --> 00:59:48,064 මෙන්න, කොල්ලා! අල්ලන්න! 709 00:59:50,420 --> 00:59:51,831 යූ-හූ! 710 00:59:51,980 --> 00:59:53,220 ග්රාන්? 711 00:59:55,780 --> 00:59:56,781 අම්මා? 712 00:59:56,940 --> 00:59:58,430 වාව්. 713 00:59:59,940 --> 01:00:01,351 Grug? 714 01:00:09,260 --> 01:00:10,944 මම ගිහින් එයාව ගන්නම්. 715 01:00:17,180 --> 01:00:19,421 හොඳ ළමයා! හොඳ කොල්ලෙක් කවුද? 716 01:00:19,580 --> 01:00:21,628 ඔබ! ඔව් ඔයා තමයි! ඔබ දෙස බලන්න! 717 01:00:21,780 --> 01:00:23,589 ඔබට නමක් අවශ්යයි. ඔබට නමක් අවශ්‍යද? 718 01:00:23,740 --> 01:00:25,424 මම ඔයාට ඩග්ලස් කියලා කියන්නයි යන්නේ. 719 01:00:25,620 --> 01:00:27,907 ඔබට උපක්‍රම කළ හැකිද? යළි ආයෝජනය කරන්න. 720 01:00:28,060 --> 01:00:29,949 එන්න, ඩග්ලස්, පෙරළන්න. 721 01:00:34,940 --> 01:00:36,942 හොඳ ළමයා, ඩග්ලස්! 722 01:00:40,620 --> 01:00:42,270 මම වරක් ආදරයෙන් බැඳී සිටියෙමි. 723 01:00:42,420 --> 01:00:45,264 ඔහු දඩයක්කාරයෙක් විය. මම එකතු කරන්නෙකු විය. 724 01:00:45,420 --> 01:00:47,821 එය තරමක් අපකීර්තියක් විය. 725 01:00:48,620 --> 01:00:51,988 අපි එකිනෙකාට බෙරි කැව්වා, අපි නැටුවා. 726 01:00:52,140 --> 01:00:55,462 ඊට පස්සේ තාත්තා එයාව ගලකින් ගැහුවා සහ මාව ඔබේ සීයාට වෙළඳාම් කළා. 727 01:01:00,300 --> 01:01:01,870 ක්රූඩ්ස්! 728 01:01:02,020 --> 01:01:03,306 මෙතනින් බහින්න. 729 01:01:03,460 --> 01:01:06,270 Grug, ඔවුන් හොඳින්. කොල්ලා උන් එක්ක ඉන්නවා. 730 01:01:06,820 --> 01:01:09,027 කොල්ලා උන් එක්ක ඉන්නවා. හරි හරී. 731 01:01:09,540 --> 01:01:10,621 ඔයාට ස්තූතියි. 732 01:01:10,780 --> 01:01:14,671 මාව ගෙනාවාට ස්තුතියි ඒ රසවත් ගයි යාවත්කාලීන කිරීම. 733 01:01:15,100 --> 01:01:16,784 හරි හරී. මම උඩට යන්නයි යන්නේ... 734 01:01:16,940 --> 01:01:21,628 සහ ඇයි ඔබ අප හා එක් නොවන්නේ ඔබ විශාල ඇදගෙන යාම නතර කරන විට! 735 01:01:29,820 --> 01:01:31,390 නිදි ගොඩ? 736 01:01:35,620 --> 01:01:37,384 කතාව කොහොමද? 737 01:01:40,020 --> 01:01:41,351 කවුරුහරි? 738 01:01:43,900 --> 01:01:47,985 එවිට ටෝර්ග් මෙසේ පැවසීය. "දන්නවද? මම ඇන්දා." 739 01:01:49,700 --> 01:01:51,543 ඒක තේරුමක් නෑ. 740 01:01:53,300 --> 01:01:56,383 මම දන්නවා ඒක ඔයාට අමාරුයි කියලා අපිව එක්කන් යන්න... 741 01:01:56,540 --> 01:01:59,430 නමුත් ඔවුන්ට තිබුණා ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ හොඳම දවස. 742 01:02:00,740 --> 01:02:03,220 ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි. 743 01:02:25,500 --> 01:02:28,071 මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන. 744 01:03:08,540 --> 01:03:10,781 ඔබට ගණන් කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි හිරු අහසේ. 745 01:03:11,580 --> 01:03:15,630 අපේ අහස තරණය කරන සෑම හිරු එහි විවේක ගැනීමට පැමිණේ. 746 01:03:15,780 --> 01:03:17,623 හෙට. 747 01:03:17,780 --> 01:03:19,623 අන්න එතනයි අපි ආරක්ෂිත වෙන්නේ. 748 01:03:20,460 --> 01:03:22,303 මම ගයි එක්ක යනවා. 749 01:03:22,620 --> 01:03:25,146 නෑ මගේ පුංචි කෙල්ල නෙවෙයි. 750 01:03:29,500 --> 01:03:31,264 එන්න අපිත් එක්ක. 751 01:03:31,620 --> 01:03:33,145 මට Grug නැතුව යන්න බෑ. 752 01:03:33,300 --> 01:03:35,985 ඒකෙන් අපේ එකෙක් හැදෙනවා. මාව ගණන් කරන්න. 753 01:03:36,140 --> 01:03:37,790 ඇත්තටම, අම්මා? දැන්? 754 01:03:37,980 --> 01:03:40,187 ගෲග්ට අපිව ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේදැයි අදහසක් නැත. 755 01:03:40,340 --> 01:03:42,468 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට කිසිම අදහසක් නැත! 756 01:03:42,620 --> 01:03:45,624 නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. එක පාරක් ගැන මොකද කියන්නේ... 757 01:03:47,820 --> 01:03:49,106 එයට මුහුණ දෙන්න. 758 01:03:49,260 --> 01:03:52,309 ඇත්තටම එයාට එයාගෙම අදහසක් තිබුනා නම්... 759 01:03:52,460 --> 01:03:54,667 මම හෘදයාබාධයක් වැළඳී මිය යනු ඇත! 760 01:04:00,140 --> 01:04:01,141 Grug? 761 01:04:01,260 --> 01:04:02,466 'තාත්තේ! 'තාත්තේ! 762 01:04:02,620 --> 01:04:05,783 එයා ලොකු මිනිහෙක්. ඔහු කොහොමද නිකන් ඒ විදියට අතුරුදහන් වෙලාද? 763 01:04:05,940 --> 01:04:09,706 හේයි, ඉන්න! ඒ කැත ගෑනිගෙන් අහමු එයා තාත්තව දැක්කොත්. 764 01:04:10,700 --> 01:04:12,031 එයාව දැකලා නෑ. 765 01:04:12,940 --> 01:04:14,544 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 766 01:04:14,700 --> 01:04:15,701 ඔව්. 767 01:04:15,780 --> 01:04:19,501 මම මුළු රාත්‍රියම අවදියෙන් සිටියෙමි, මන්ද මේ හැම අදහසක්ම මට දිගටම ආවා. 768 01:04:19,660 --> 01:04:21,310 ඒ සර්පයෙක්ද? 769 01:04:21,460 --> 01:04:23,508 තීරය, නව සහ වැඩිදියුණු කරන ලදී. 770 01:04:25,380 --> 01:04:27,986 එය ස්වයං-තදින් පවා! 771 01:04:29,140 --> 01:04:30,869 මොකක්ද ඔය ඔළුවේ තියෙන්නේ? 772 01:04:31,020 --> 01:04:32,988 ඒකට කියන්නේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම කියලා. 773 01:04:33,140 --> 01:04:35,541 මම ඒකට කියන්නේ "රග්" කියලා. "ග්‍රග්" සමඟ රයිම්ස් 774 01:04:35,700 --> 01:04:38,704 මේකට මම කියන්නේ "රයිඩ්" කියලා. 775 01:04:38,860 --> 01:04:40,021 "ජී රග්" සමඟ රයිම්ස් 776 01:04:40,180 --> 01:04:41,181 ඒක රයිම් නෑ... 777 01:04:41,340 --> 01:04:43,707 ඒක අපිව ගන්නයි යන්නේ සපත්තු වලට වඩා වේගවත් ස්ථාන. 778 01:04:44,500 --> 01:04:46,389 ඔව්! දිගටම සිටීමට උත්සාහ කරන්න! 779 01:04:52,540 --> 01:04:54,383 මට සවාරියක් තිබුණා නම් හොඳයි. 780 01:04:54,580 --> 01:04:57,106 ඒ වගේම පින්තාරු කිරීම අතීතයට අයත් දෙයක්. 781 01:04:57,260 --> 01:04:59,706 මම මෙය හඳුන්වන්නේ "ස්නැප්ෂොට්" ලෙසයි. 782 01:05:00,860 --> 01:05:03,101 අපි එය නැවත කරමු. මම හිතන්නේ මම ඇසිපිය ගැහුවා. 783 01:05:04,380 --> 01:05:06,667 මම ඒවා "සෙවණ" ලෙස හඳුන්වමි. 784 01:05:06,860 --> 01:05:08,783 සූර්යයා තවදුරටත් මගේ ඇස්වලට රිදවන්නේ නැත. 785 01:05:08,940 --> 01:05:10,749 ඔබට මෙම විශිෂ්ට අදහස් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද? 786 01:05:10,900 --> 01:05:12,186 මොලේ නැති නිසා... 787 01:05:12,340 --> 01:05:14,741 ඒවා මගේ බඩෙන් එනවා පහල ගැඹුරට... 788 01:05:14,900 --> 01:05:17,062 ඊට පස්සේ ආයෙත් මගේ හිතට ආවා. 789 01:05:19,900 --> 01:05:21,902 Grug, අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි. 790 01:05:22,220 --> 01:05:24,871 බලන්න, මට අදහස් ආවා. මට සිතුවිලි ආවා. 791 01:05:25,020 --> 01:05:28,024 මෙවැනි. මම ඒකට කියන්නේ "ජංගම නිවස" කියලා. 792 01:05:28,180 --> 01:05:29,909 ඒක දෙයක් නෙවෙයිද? 793 01:05:32,940 --> 01:05:35,546 ඒ වගේම මම මේකට කියන්නේ "ලිෆ්ටේටර්" කියලා. 794 01:05:35,620 --> 01:05:36,621 අම්මා? 795 01:05:36,700 --> 01:05:37,861 මම දන්නවා. ඒක නරකයි. 796 01:05:41,940 --> 01:05:44,068 මට ඔහු ගැන අනුකම්පාවක් දැනෙනවා වාගේ. 797 01:05:48,900 --> 01:05:50,425 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 798 01:05:51,260 --> 01:05:53,262 ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ, Grug? 799 01:05:53,420 --> 01:05:57,425 බලන්න, මම හිතුවා මට අදහසක් ගන්න පුළුවන්ද කියලා... 800 01:05:57,740 --> 01:05:59,071 කොල්ලා වගේ... 801 01:05:59,940 --> 01:06:02,068 සමහර විට ඊප් මට ඇහුම්කන් දෙයි. 802 01:06:02,220 --> 01:06:05,941 සමහර විට ඇය එසේ නොකරනු ඇත ගයි එක්ක යන්න ඕන. 803 01:06:06,100 --> 01:06:07,465 Grug. 804 01:06:07,620 --> 01:06:10,100 ඒකද මේ කියන්නේ? 805 01:06:13,460 --> 01:06:16,669 ඒ වගේම මටත් හිතුනා එය ඔබේ මව මරා දමනු ඇත. 806 01:06:16,820 --> 01:06:19,300 ඉතින් ජය-ජය. 807 01:06:19,460 --> 01:06:20,905 අපි මෙතන! 808 01:06:29,620 --> 01:06:31,190 වාව්. 809 01:06:59,500 --> 01:07:00,467 ගුහාව! 810 01:07:00,540 --> 01:07:01,541 ඇතුලේ හැමෝම. 811 01:07:01,700 --> 01:07:02,826 ඉක්මන් කරන්න. අපි යමු. 812 01:07:03,020 --> 01:07:04,226 අපි යමු. යන්න! 813 01:07:06,500 --> 01:07:07,626 නැහැ! 814 01:07:10,340 --> 01:07:11,865 තවත් ගුහා නැත, Grug. 815 01:07:12,020 --> 01:07:13,067 කුමක් ද? 816 01:07:13,140 --> 01:07:16,826 අපි හිරුට පනින්න යනවා ගයි සමඟ එය හෙටට පදින්න! 817 01:07:16,980 --> 01:07:19,301 ඉන්න. ඉතින් ඔයාලා හැමෝම මේක කරන්නද හදන්නේ? 818 01:07:21,020 --> 01:07:22,067 තෑන්ක්? 819 01:07:23,580 --> 01:07:25,070 සමාවෙන්න තාත්තේ. 820 01:07:26,860 --> 01:07:29,181 ඔබ අප සියල්ලන් ගැන කරදර වීම නතර කළ යුතුය. 821 01:07:29,380 --> 01:07:32,065 කලබල වීම මගේ කාර්යයයි! නීති රීති අනුගමනය කිරීම මගේ කාර්යයයි! 822 01:07:32,220 --> 01:07:34,063 මෙහි නීති ක්‍රියාත්මක නොවේ! 823 01:07:34,260 --> 01:07:35,421 ඔවුන් අපිව ජීවත් කළා! 824 01:07:35,580 --> 01:07:39,665 එය ජීවත් නොවීය! ඒ නිකන් මැරෙන්නේ නෑ. 825 01:07:39,820 --> 01:07:41,185 වෙනසක් තියෙනවා. 826 01:07:41,340 --> 01:07:43,866 උග්ගා, හැමෝම, ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි. 827 01:07:44,060 --> 01:07:47,109 අපි ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නොත් අපි මැරෙනවා! 828 01:07:48,660 --> 01:07:50,662 අපි දැන් ගයි අනුගමනය කළ යුතුයි. 829 01:07:55,100 --> 01:07:56,101 ගයි. 830 01:07:56,860 --> 01:07:58,271 මිනිහා? දුවන්න. 831 01:08:08,060 --> 01:08:09,221 මෙය තේරුමක් නැති දෙයක්! 832 01:08:09,420 --> 01:08:11,184 අපිට වෙලාව ඉවරයි. හැම දෙයක්ම කඩා වැටෙනවා. 833 01:08:11,380 --> 01:08:13,428 ඔබ අතාර්කිකයි සහ ප්‍රතිපලදායකයි! 834 01:08:13,580 --> 01:08:14,911 ලොකු වචන මා කෝපයට පත් කරයි! 835 01:08:15,460 --> 01:08:16,621 දිගටම කතා කරන්න. 836 01:08:16,779 --> 01:08:18,019 ප්රතිවිරෝධතා! 837 01:08:20,099 --> 01:08:21,783 ඔබ සිටි ආකාරය ඔබට මතකයි අද උදේ? ඔබ වෙනස් විය. 838 01:08:21,939 --> 01:08:23,703 අදහස මචන්. නූතන මිනිසා. 839 01:08:24,420 --> 01:08:27,424 මම ගුහා මිනිසෙක්! 840 01:08:27,580 --> 01:08:28,786 නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඉන්න! 841 01:08:50,139 --> 01:08:51,187 නැහැ! 842 01:08:51,259 --> 01:08:54,263 මොකක්ද මේ ඔයාව බේරගන්න දේවල් මගේ පහරවල් වලින්? 843 01:08:55,620 --> 01:08:56,666 තාර 844 01:08:56,740 --> 01:08:59,107 නැහැ. මම ඔවුන් වෙත ආපසු යා යුතුයි. 845 01:08:59,819 --> 01:09:00,946 අරගල කිරීම නවත්වන්න. 846 01:09:01,019 --> 01:09:02,020 නැහැ! 847 01:09:02,139 --> 01:09:03,140 ග්‍රග්, නවත්වන්න! 848 01:09:10,099 --> 01:09:12,466 කවුරුත් මේකෙන් ගොඩ එන්නෙ නෑ. 849 01:09:13,500 --> 01:09:15,468 මාව විශ්වාස කරන්න... 850 01:09:15,620 --> 01:09:17,109 මම දන්නවා. 851 01:09:18,299 --> 01:09:19,300 ඔබ r-- 852 01:09:19,460 --> 01:09:22,144 පවුල. ඔව්. 853 01:09:28,259 --> 01:09:29,863 සමාවෙන්න. 854 01:09:33,139 --> 01:09:35,665 එය සිදු වන විට මම කුඩායි. 855 01:09:36,660 --> 01:09:39,106 අම්මලා මට අන්තිමට කිව්වෙ... 856 01:09:39,299 --> 01:09:40,630 "සැඟවෙන්න එපා. 857 01:09:41,500 --> 01:09:42,990 "සජීවී. 858 01:09:44,819 --> 01:09:47,187 "සූර්යයා අනුගමනය කරන්න. 859 01:09:47,339 --> 01:09:49,468 "ඔයා හෙට එනවා." 860 01:09:51,819 --> 01:09:53,821 ඔබ ආලෝකය අනුගමනය කළා. 861 01:09:54,620 --> 01:09:56,621 මගේ දුව ඔයා වගේ ගොඩක්. 862 01:09:56,780 --> 01:09:57,826 නැත. 863 01:09:57,980 --> 01:09:59,504 ඇය ඔබ වගේ. 864 01:09:59,660 --> 01:10:02,709 ඇය ඔබට ආදරෙයි, ඒත් හැමදාම ඒක කියන්න අමතක වෙනවා. 865 01:10:02,860 --> 01:10:05,385 හරියට ඔයාට එයාට කියන්න අමතක වෙනවා වගේ. 866 01:10:08,460 --> 01:10:13,590 මම හිතන්නේ මම කාර්යබහුලයි ඔවුන් සියල්ලන්ම ජීවත් කරවීම. 867 01:10:13,980 --> 01:10:17,507 ඒකට කමක් නැහැ. ඒක තමයි තාත්තලා කරන්නේ. 868 01:10:24,179 --> 01:10:26,990 ඒක හරි. 869 01:10:27,179 --> 01:10:29,387 ඒත් මෙතන ඉඳන් ඒක කරන්න බැහැ. 870 01:10:29,540 --> 01:10:32,224 අපට ඔබගේ අදහස් වලින් එකක් අවශ්‍යයි. 871 01:10:35,059 --> 01:10:37,904 ඉදිරියට එන්න. ඔබට එය කළ හැකිය. 872 01:10:42,219 --> 01:10:45,223 පටිය! හදිසි අදහස් උත්පාදක යන්ත්රය, සක්රිය කරන්න! 873 01:10:47,900 --> 01:10:49,026 මට ඒක තියෙනවා. 874 01:10:55,139 --> 01:10:56,141 වාව්. 875 01:10:56,219 --> 01:10:59,190 ඔව්, මම දන්නවා. නමුත් ඔහු කරනවා ඔහු සතු දේ සමඟ හොඳම. 876 01:10:59,379 --> 01:11:00,540 අපි යමු. 877 01:11:05,900 --> 01:11:07,584 ඔන්න එයා ඉන්නවා. 878 01:11:07,740 --> 01:11:10,471 පටිය, මට ආදරය, නාට්‍ය, අවංකකම අවශ්‍යයි. 879 01:11:10,620 --> 01:11:11,620 මාව ගෙනියන්න. 880 01:11:17,740 --> 01:11:19,105 හරි, ඔහු අපිව දකිනවා. 881 01:11:19,259 --> 01:11:21,580 ඒක තමයි අපේ ඉඟිය. දැන්, එය වැඩ කරන්න! 882 01:11:30,900 --> 01:11:32,139 එයා එන්නේ නෑ. 883 01:11:32,299 --> 01:11:33,950 මම හිතන්නේ අපේ රූකඩ නෙවෙයි හොඳටම බය වෙලා වගේ. 884 01:11:34,099 --> 01:11:36,467 බය වෙලාද? මම ඔයාට බයයි කියලා පෙන්වන්නම්. 885 01:11:36,620 --> 01:11:38,223 මට ඔය රංගන කූරු දෙන්න! 886 01:11:54,620 --> 01:11:56,304 නවත් වන්න! 887 01:12:26,019 --> 01:12:28,022 ඔව්! ඔබ එය කළා. 888 01:12:29,099 --> 01:12:30,101 {grugl 'තාත්තේ! 889 01:12:30,299 --> 01:12:32,507 හේයි! අපි හොඳින්! 890 01:12:34,980 --> 01:12:36,344 ඔව්. 891 01:12:37,339 --> 01:12:38,830 අපි හොඳින්. 892 01:12:50,700 --> 01:12:53,351 ගෲග්, ඔබේ ඇමතුම. 893 01:12:54,500 --> 01:12:56,468 අපිව හෙටට ගෙනියන්න. 894 01:13:02,740 --> 01:13:03,866 ඉක්මන් කරන්න! 895 01:13:04,019 --> 01:13:06,227 ඉදිරියට එන්න! අපි එය කරන්න යනවා! 896 01:13:07,860 --> 01:13:09,429 ඔබ හරි. 897 01:13:09,580 --> 01:13:12,026 එය තිබේ! හිරු! 898 01:13:12,219 --> 01:13:15,383 අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්! අපට එය හෙට දක්වා පදින්න පුළුවන්! 899 01:13:39,379 --> 01:13:40,540 දුවන්න! 900 01:14:08,620 --> 01:14:10,941 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 901 01:14:11,099 --> 01:14:14,148 ඉර මෙතනම තිබුණා. එය මෙතනම විය. 902 01:14:18,780 --> 01:14:20,384 අපිට ආපහු ගුහාවට යන්න වෙනවා. 903 01:14:20,580 --> 01:14:21,945 ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න - 904 01:14:22,099 --> 01:14:25,263 එකට ඉන්න. අපි දිගටම ගමන් කරමු. චලනය, චලනය, චලනය. 905 01:14:25,460 --> 01:14:26,905 හැමෝම මගේ අතින් අල්ලන්න. 906 01:14:27,059 --> 01:14:29,665 තං, අපි යමු. යන්න! යන්න! යන්න. එකට ඉමු. 907 01:14:30,820 --> 01:14:32,947 Grug. ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 908 01:14:33,099 --> 01:14:36,183 Grug, අපි මෙතන හිටියොත් මැරෙනවා! 909 01:14:59,820 --> 01:15:01,947 ගෲග්, මට සවන් දෙන්න. 910 01:15:02,099 --> 01:15:04,785 අපිට ආපහු ඒ ගුහාවට යන්න වෙනවා. 911 01:15:08,139 --> 01:15:10,107 තවත් අඳුරු නැත. 912 01:15:10,820 --> 01:15:13,027 තවත් සැඟවී සිටීමක් නැත. 913 01:15:13,540 --> 01:15:15,508 තවත් ගුහා නැත. 914 01:15:17,179 --> 01:15:19,182 මේ සියල්ලේ තේරුම කුමක්ද? 915 01:15:23,299 --> 01:15:25,666 ආලෝකය අනුගමනය කිරීමට. 916 01:15:29,339 --> 01:15:31,023 මට වෙනස් කරන්න බැහැ. 917 01:15:31,179 --> 01:15:33,342 මට අදහස් නැහැ. 918 01:15:34,179 --> 01:15:36,467 ඒත් මට මගේ ශක්තිය තියෙනවා. 919 01:15:36,620 --> 01:15:37,985 හා මේ දැන්... 920 01:15:38,139 --> 01:15:40,460 ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි. 921 01:15:42,179 --> 01:15:44,750 නැහැ, අපි දන්නේ නැහැ එතන මොනවද තියෙන්නේ කියලා. සමහර විට කිසිවක් නැත! 922 01:15:44,900 --> 01:15:46,867 එය අවදානම් වැඩියි! 923 01:15:49,059 --> 01:15:50,391 ඒක අවස්ථාවක්. 924 01:16:00,019 --> 01:16:02,182 මම ඒ අවස්ථාව ගන්නම්. 925 01:16:03,580 --> 01:16:07,550 මට ඔයාව විසි කරන්න ඕන වුණා මම ඔබව මුණගැසුණු දා සිට. 926 01:16:08,660 --> 01:16:10,549 ඒක විහිළුවක් නේද? 927 01:16:10,700 --> 01:16:12,589 "විහිළුවක්" යනු කුමක්ද? 928 01:16:42,940 --> 01:16:44,509 ඔහු එය කළා! 929 01:16:46,259 --> 01:16:48,661 එයා ඒක හැදුවා. 930 01:16:51,620 --> 01:16:53,861 හරි, තං. ඔබේ වාරය. 931 01:16:54,019 --> 01:16:55,545 ඔයා එන්නේ නෑ නේද? 932 01:16:56,059 --> 01:16:58,540 ඔබ එය සාදන විට, මමත් එසේ කරමි. 933 01:17:06,860 --> 01:17:07,861 නැහැ! 934 01:17:16,460 --> 01:17:18,110 ඔබ හොඳින් කළා. 935 01:17:20,540 --> 01:17:21,951 ඩැඩා! 936 01:17:34,099 --> 01:17:35,101 ග්රාන් -- 937 01:17:35,259 --> 01:17:37,422 මුෂ් නැත. මාව විසි කරන්න. 938 01:17:38,179 --> 01:17:39,340 ඉන්න. 939 01:17:39,500 --> 01:17:42,106 ඔයා අද මාව පුදුම කරා... 940 01:17:42,259 --> 01:17:43,705 lunchhead. 941 01:17:49,420 --> 01:17:51,706 තවමත් ජීවතුන් අතර! 942 01:17:52,660 --> 01:17:53,946 යන්න වෙලාව. 943 01:17:54,099 --> 01:17:55,181 නැත. 944 01:17:55,379 --> 01:17:57,428 මට ඔබට කීමට බොහෝ දේ ඇත. 945 01:17:57,580 --> 01:18:00,026 මට හැමදේම හදන්න ඕනේ, සහ මට වෙලාවක් නැහැ. 946 01:18:00,179 --> 01:18:01,864 මට ඒක හදන්න පුළුවන්. 947 01:18:05,620 --> 01:18:07,144 මේක හොඳට වැඩ කරනවා. 948 01:18:08,620 --> 01:18:10,144 ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 949 01:18:10,980 --> 01:18:14,302 මම එය "බදාගෙන" කියන්නට සිතුවෙමි. 950 01:18:15,420 --> 01:18:17,343 එය "ග්‍රග්" සමඟ රිංගවන බැවිනි. 951 01:18:19,460 --> 01:18:21,621 නමුත් ඔබට අවශ්ය නම් එය වෙනස් කළ හැකිය. 952 01:18:22,580 --> 01:18:25,549 නෑ. මම "බදාගෙන" කැමතියි. 953 01:18:31,420 --> 01:18:32,785 මම ඔයාට ආදරෙයි. 954 01:18:36,500 --> 01:18:37,500 L\\ 955 01:18:43,099 --> 01:18:44,545 තාත්තා... 956 01:18:45,339 --> 01:18:47,023 මට බයයි. 957 01:18:47,219 --> 01:18:49,665 කවදාවත් බය වෙන්න එපා. 958 01:19:27,299 --> 01:19:28,425 එතන! 959 01:19:28,580 --> 01:19:29,866 මම ඔහුව දකිනවා! 960 01:20:14,660 --> 01:20:15,661 හේයි! 961 01:20:15,820 --> 01:20:17,231 හේයි, මම ඒක කළා! 962 01:21:39,019 --> 01:21:40,862 ආපසු! ආපසු ඉන්න! 963 01:21:41,059 --> 01:21:42,902 ආපසු ඉන්න! 964 01:22:27,299 --> 01:22:28,904 එයාලා අමාරුවේ වැටිලා. 965 01:22:29,059 --> 01:22:31,380 ඉන්න, මම එනවා! 966 01:22:31,820 --> 01:22:33,549 මම හරහා යන්නේ කෙසේද? 967 01:22:33,740 --> 01:22:36,869 මට හිතන්න වෙනවා. ගයි මොනවා කරයිද? 968 01:22:37,019 --> 01:22:39,750 ගයි මොනවා කරයිද, ගයි මොනවා කරයිද? 969 01:22:41,940 --> 01:22:43,862 මම කුමක් කරන්නද? 970 01:22:44,700 --> 01:22:46,190 මේක තියාගන්න. 971 01:23:01,580 --> 01:23:05,027 ඉහාවෙවු. 972 01:23:05,259 --> 01:23:09,867 Anidea! 973 01:23:30,420 --> 01:23:31,580 දුවන්න! 974 01:24:12,740 --> 01:24:14,105 ඔව්! 975 01:24:21,580 --> 01:24:22,741 ඩග්ලස්? 976 01:24:23,259 --> 01:24:24,943 ඒයි, මම ඒ මිනිහව දන්නවා. 977 01:25:00,219 --> 01:25:01,824 නවත් වන්න! 978 01:25:44,740 --> 01:25:46,344 මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ. 979 01:25:48,379 --> 01:25:50,030 මම ඇයට කියන්නම්. 980 01:26:38,179 --> 01:26:39,989 මට කවදාවත් එයාට කියන්න හම්බුනේ නෑ. 981 01:26:42,019 --> 01:26:45,068 ඊප්, ඔයාගේ තාත්තා මෙතන හිටියා නම්, ඔහු ඔබට කියයි - 982 01:26:45,219 --> 01:26:48,303 මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 983 01:26:48,460 --> 01:26:50,621 වාව්. ඔබ ඔහු හා සමානයි. 984 01:26:50,780 --> 01:26:54,545 මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 985 01:26:54,780 --> 01:26:55,906 ඩැඩා! 986 01:26:56,059 --> 01:26:57,299 ඔහු එය කළා! 987 01:26:57,500 --> 01:26:58,911 ඔහු හිරු පදිනවා. 988 01:27:00,299 --> 01:27:02,143 නමුත්, ඉතා හොඳින් නොවේ. 989 01:27:02,339 --> 01:27:04,468 සියල්ලෝම මග හැර! 990 01:27:09,700 --> 01:27:11,065 'තාත්තේ! {grugl 991 01:27:12,099 --> 01:27:14,067 අනතුර කොහෙද? ඔවුන්ගේ කටුව පිපිරෙව්වේ කවුද? 992 01:27:15,860 --> 01:27:17,782 මමත් ඔයාට ආදරෙයි! 993 01:27:26,900 --> 01:27:29,790 එක, දෙක, තුන, හතර... 994 01:27:29,940 --> 01:27:31,464 පහ... 995 01:27:31,660 --> 01:27:32,661 හය... 996 01:27:33,740 --> 01:27:35,821 සහ හත. 997 01:27:38,420 --> 01:27:39,625 හා අඩක්. 998 01:27:40,900 --> 01:27:42,424 සහ අට. 999 01:27:43,299 --> 01:27:44,300 නවය. 1000 01:27:44,460 --> 01:27:46,588 ඩග්ලස්! තාත්තේ, ඔයා එයාව බේරගත්තා! 1001 01:27:46,740 --> 01:27:49,186 පිරිමි ළමයෙකුට සුරතල් සතෙකු සිටිය යුතුය. 1002 01:27:53,299 --> 01:27:55,745 මම බළලෙකු බව පෙනේ. 1003 01:27:58,299 --> 01:27:59,460 නැත. 1004 01:28:08,500 --> 01:28:11,788 ඇත්තටම මේක බලන්නම ඕන. 1005 01:28:23,660 --> 01:28:25,344 අපි එහි යා යුතුයි. 1006 01:28:25,860 --> 01:28:27,942 ඔව්! හරහා එනවා! 1007 01:28:31,460 --> 01:28:32,460 ඉන්න! 1008 01:28:36,820 --> 01:28:39,790 මේ මම. මගේ නම Eep. 1009 01:28:39,980 --> 01:28:43,188 මේ මගේ පවුල, ක්‍රූඩ්ස්. 1010 01:28:43,339 --> 01:28:45,706 ඔබට හෝඩුවාවක් නොතිබුනේ නම් සූර්යයන් සහ සුරතල් සතුන් විසින්... 1011 01:28:45,900 --> 01:28:48,550 අපි තවදුරටත් ලෙන් මිනිසුන් නොවේ. 1012 01:28:51,900 --> 01:28:54,585 අපි එය නැවත කරමු. මම හිතන්නේ මම ඇසිපිය ගැහුවා. 1013 01:28:55,219 --> 01:28:58,143 අපේ ලෝකය තවමත් බොහෝ රළු සහ සතුරු ය... 1014 01:28:59,580 --> 01:29:01,708 නමුත් දැන් අපි දන්නවා ක්‍රූඩ්ස් එය සිදු කරන බව. 1015 01:29:01,860 --> 01:29:04,670 අපි නීති වෙනස් කළ නිසා... 1016 01:29:04,820 --> 01:29:06,663 අපව අඳුරේ තැබූ අය. 1017 01:29:09,660 --> 01:29:13,585 ඒ වගේම මගේ තාත්තා නිසා, ඕනෑම කෙනෙකුට වෙනස් කළ හැකි බව අපට ඉගැන්නුවා. 1018 01:29:13,740 --> 01:29:15,424 දරුවා නිදහස් කරන්න! 1019 01:29:20,700 --> 01:29:22,111 වර්ග කිරීම. 1020 01:29:40,900 --> 01:29:44,187 ඉතින් මෙතැන් සිට, අපි මෙතනින් පිට ඉන්නම්... 1021 01:29:44,379 --> 01:29:46,462 අපට ආලෝකය අනුගමනය කළ හැකි ස්ථානය.